Paroles et traduction Paul Brunelle - L'écho du vallon

L'écho du vallon

Là-bas, là-bas dans ma prairie
Ma maison est toute seule isolée
Et c'est pour moi la plus belle vie
C'est beau l'hiver et c'est beau l'été
Ohé, ohé de bon matin je chante
En face de ma maison
J'aperçois le plus beau des vallons
Dont l'écho me répond
Ohé, ohé c'est l'écho du vallon
Ohé, ohé mon vallon me répond
L'écho de ma chanson

Avec mon cheval et mes bêtes
J'ai le soleil et la liberté
Une jolie fille viendra peut-être
Dire, je t'aime toi mon chevalier
Ohé ohé en attendant, je chante
Des rimes et des chansons
Des refrains qui plaisent et qui enchantent
Et l'écho me répond
Ohé ohé c'est l'écho du vallon
Ohé ohé mon vallon me répond
L'écho de ma chanson
Yodel

The Echo of the Valley

Over there, over there in my meadow
My house is all alone, isolated
And that is for me the most beautiful life
It is beautiful in the winter and it is beautiful in the summer
Ohé, ohé early in the morning I sing
In front of my house
I see the most beautiful of valleys
Whose echo answers me
Ohé, ohé it's the echo of the valley
Ohé, ohé my valley answers me
The echo of my song

With my horse and animals
I have the sun and the freedom
A pretty girl will perhaps come
Saying, I love you, my knight
Ohé ohé while I wait, I sing
Rhymes and songs
Choruses that please and that enchant
And the echo answers me
Ohé ohé it's the echo of the valley
Ohé ohé my valley answers me
The echo of my song
Yodel