Paroles et traduction Paul Brunelle - La terre n'est qu'une vallée de larmes
Quand
j′ai
quitté
le
lieu
de
mon
enfance
When
I
left
my
childhood
home
Pour
aller
me
fonder
un
foyer
To
go
establish
a
home
for
myself
C'est
plus
tard
que
ma
peine
fut
immense
Later
I
was
in
immense
pain
Quand
j′ai
commis
un
acte
insensé
When
I
committed
a
crazy
act
La
terre
n'est
qu'une
vallée
de
larmes
Earth
is
but
a
vale
of
tears
À
la
tristesse
on
se
hâte
souvent
Sadness
is
often
hurried
J′ai
brisé
le
lien
de
ma
jeunesse
I
broke
the
bond
of
my
youth
Et
aussi
le
rêve
de
mes
vingt
ans
And
also
the
dream
of
my
twenties
Pour
moi
le
temps
s′écoula
bien
vite
Time
passed
quickly
for
me
Près
de
celle
que
j'aimais
follement
Near
the
one
I
loved
foolishly
Mon
épouse
s′appelait
Marguerite
My
wife's
name
was
Marguerite
Nous,
nous
aimions
comme
on
aime
à
vingt
ans
We
loved
each
other
as
one
loves
at
twenty
La
terre
n'est
qu′une
vallée
de
larmes
Earth
is
but
a
vale
of
tears
À
la
tristesse
on
se
hâte
souvent
Sadness
is
often
hurried
J'ai
brisé
le
lien
de
ma
jeunesse
I
broke
the
bond
of
my
youth
Et
aussi
le
rêve
de
mes
vingt
ans
And
also
the
dream
of
my
twenties
Mais
j′appris
une
chose
épouvantable
But
I
learned
something
terrible
Que
ma
femme
avait
un
autre
amant
That
my
wife
had
another
lover
Je
suis
alors
devenu
fou
de
rage
I
then
went
mad
with
rage
J'ai
tué
celle
que
j'aimais
tant
I
killed
the
one
I
loved
so
much
Oh
la
terre
n′est
qu′une
vallée
de
larmes
Oh
earth
is
but
a
vale
of
tears
À
la
tristesse
on
se
hâte
souvent
Sadness
is
often
hurried
J'ai
brisé
le
lien
de
ma
jeunesse
I
broke
the
bond
of
my
youth
Et
aussi
le
rêve
de
mes
vingt
ans
And
also
the
dream
of
my
twenties
Évaluez la traduction
1
Bonne nuit mon amour
2 Les gros cochons
3 De plus en plus
4 Le boogie woogie des prairies
5 Adieu
6 Reviens à moi
7 Ma Valée A Bien Changé
8 L'Étoile De Notre Amour
9 Une Maison Volée
10 La terre n'est qu'une vallée de larmes
11 Pourquoi Mourir?
12 Mon enfant je te pardonne
13 Dites-Moi Bonjour
14 J'attendrai ton retour
15 Suzanne
16 Ma Petite Maison Dans Ma Vallée
17 Le destin cruel
18 La Chanson D'Un Orphelin
19 Quand Je Valse Avec Toi
20 Ma rose du Texas
2 Les gros cochons
3 De plus en plus
4 Le boogie woogie des prairies
5 Adieu
6 Reviens à moi
7 Ma Valée A Bien Changé
8 L'Étoile De Notre Amour
9 Une Maison Volée
10 La terre n'est qu'une vallée de larmes
11 Pourquoi Mourir?
12 Mon enfant je te pardonne
13 Dites-Moi Bonjour
14 J'attendrai ton retour
15 Suzanne
16 Ma Petite Maison Dans Ma Vallée
17 Le destin cruel
18 La Chanson D'Un Orphelin
19 Quand Je Valse Avec Toi
20 Ma rose du Texas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.