Les gros cochons - Paul Brunelle traduction en allemand

Les gros cochons

Lorsque j'allais visiter ma grand-mère
Alors que j'étais un tout petit garçon
Les travaux que j'aimais le mieux faire
C'était de garder les petits moutons
Mais mon grand-père qui était sévère
Lui me disait sur un autre ton
Dans la vie y a pas que ça à faire
Il faut aussi nettoyer les cochons

Je maugréais, je nettoyais quand même
Tous les petits et les gros cochons
J'aurais bien voulu plaire à ma grand-mère
Et de toujours garder les moutons
Je me disais un beau jour peut-être
Je serai mon propre patron
Et je pourrai cultiver la terre
Je la cultiverai à ma façon

Un peu plus tard je m'achète rai une terre
Et aussi de beaux petits moutons
J'ai labouré j'ai cultivé cette terre
Et j'ai bûché comme tous les bûcherons
Mais une chose que je ne peux faire
Même si cette chose a du bon
C'est de faire comme mon grand-père
C'est de garder de ces gros cochons
C'est de garder de ces gros cochons
C'est de garder de ces gros cochons

Die großen Schweine

Wenn ich meine Großmutter besuchte
Als ich noch ein kleiner Junge war
Die Arbeit, die mir am meisten Spaß machte
War, auf die kleinen Schafe aufzupassen
Doch mein strenger Großvater
Sagte mir in einem anderen Ton
Im Leben gibt es mehr zu tun als das
Man muss auch die Schweine sauber machen

Ich murrte, putzte aber trotzdem
Alle kleinen und großen Schweine
Ich wollte meiner Großmutter gefallen
Und für immer die Schafe hüten
Ich dachte mir, vielleicht eines Tages
Werde ich mein eigener Herr sein
Und das Land bestellen können
Ich bestelle es auf meine Weise

Ein bisschen später kaufte ich mir Land
Und auch schöne kleine Schafe
Ich pflügte, bestellte das Land
Und arbeitete hart wie alle Holzfäller
Doch eine Sache kann ich nicht tun
Auch wenn sie gut ist
Genauso wie mein Großvater es tat
Diese großen Schweine zu hüten
Diese großen Schweine zu hüten
Diese großen Schweine zu hüten