Paroles et traduction Paul Brunelle - Ma P'tite Mado

Ma P'tite Mado

Ma petite Mado d'amour c'est un nom si court
Que je chante toujours avec amour ma petite Mado d'amour
Je voudrais que toujours tous les gens chantent ce refrain d'amour
Quand je suis près de toi quand tu es dans mes bras
Je sens ton coeur qui bat qui bat si fort pour moi
Ma petite Mado d'amour c'est un petit nom si court
Que je chante toujours avec amour

Te souviens-tu Mado quand je t'ai rencontrée
Tu m'avais demandé d'écrire une chanson
Une chanson spéciale faite à ton nom
J'ai cherché très longtemps et j'ai trouvé comment
Faire une chanson avec ton nom

Ma petite Mado d'amour c'est un petit nom si court
Que je chante toujours avec amour ma petite Mado d'amour
Je voudrais que toujours tous les gens chantent ce refrain d'amour
Quand je suis près de toi quand tu es dans mes bras
Je sens ton coeur qui bat qui bat si fort pour moi
Ma petite Mado d'amour c'est un petit nom si court
Que je chante toujours avec amour

Моя Мадо

Моя милая Мадо, любовь моя, это имя такое короткое,
Что я пою его всегда с любовью, моя милая Мадо, любовь моя.
Я хотел бы, чтобы всегда все люди пели этот припев любви.
Когда я рядом с тобой, когда ты в моих объятиях,
Я чувствую, как бьется твое сердце, бьется так сильно для меня.
Моя милая Мадо, любовь моя, это имя такое короткое,
Что я пою его всегда с любовью.

Помнишь, Мадо, когда я встретил тебя,
Ты попросила меня написать песню,
Особую песню с твоим именем.
Я очень долго искал и нашел, как
Сделать песню с твоим именем.

Моя милая Мадо, любовь моя, это имя такое короткое,
Что я пою его всегда с любовью, моя милая Мадо, любовь моя.
Я хотел бы, чтобы всегда все люди пели этот припев любви.
Когда я рядом с тобой, когда ты в моих объятиях,
Я чувствую, как бьется твое сердце, бьется так сильно для меня.
Моя милая Мадо, любовь моя, это имя такое короткое,
Что я пою его всегда с любовью.