Paroles et traduction Paul Brunelle - Mon Plus Beau Voyage

Mon Plus Beau Voyage

C'est par un beau jour que je suis allé
Jusqu'en Europe me promener
Sur un joli bateau je suis parti
Il était très beau je vous le dis

Quand je suis arrivé à Marseille
Un douanier me dit avec l'accent
C'est bien toi le cow-boy Paul Brunelle
Parle-moi donc de ton beau Canada

Très enchanté de mon beau voyage
Alors je pris le train pour Paris
Là j'ai vu de bien beaux paysages
Et de belles parisiennes aussi

Arrivé à la gare St-Lazarre
Une midinette s'approcha de moi
Elle me dit un cow-boy c'est bizarre
Pour moi vous venez du Canada

Très gentiment elle m'a invité
D'aller tout partout pour visiter
Je vous dis qu'on ne s'est pas ennuyé
Car c'était un beau petit bébé

En Espagne pays des signoritas
Dans un cabaret je suis allé
J'ai appris à danser la spagnola
Au son d'une musique endiablée

C'est après tous ces beaux jours de plaisir
Que j'ai repris le bateau géant
Ah! qu'il est bon quelque fois de partir
Dans ce beau pays du bon vieux temps

Je me souviens de la signorita
La belle brune qui m'a fait danser
Cette danse qu'on appelle la spagnola
Maintenant souvenir du passé

My Most Beautiful Trip

On a beautiful day, I travelled
All the way to Europe to roam
On a lovely ship I left
It was so beautiful, I tell you

When I arrived in Marseille
A customs officer said to me with an accent
Are you really the cowboy Paul Brunelle
Tell me all about your beautiful Canada

So delighted with my beautiful trip
Then I took the train to Paris
There I saw some very beautiful scenery
And beautiful Parisian women too

Arrived at the Gare St-Lazare
A little flower girl approached me
She said a cowboy is strange
To me, you come from Canada

She kindly invited me
To go everywhere to visit
I can tell you we didn't get bored
Because she was a beautiful little baby

In Spain, land of the signoritas
I went to a cabaret
I learned to dance the spagnola
To the sound of wild music

It was after all these beautiful days of pleasure
That I took the giant ship again
Oh! It is good sometimes to leave
For this beautiful country where time stood still

I remember the signorita
The beautiful brunette who made me dance
This dance we call the spagnola
Now a memory of the past