Pourquoi Mourir? - Paul Brunelle traduction en allemand

Pourquoi Mourir?

Pourquoi faut-il mourir quand dans ce monde
Il y a tant de choses à apprendre et à découvrir
Pourquoi tant de gens meurent à chaque seconde
Sans qu'on puisse faire quelque chose pour qu'ils vivent

Quand je pense qu'on va chez madame la lune
Et qu'on va jusqu'au plus profond des mers
Mais quand on doit mourir personne aucune
Peut vous faire vivre, il faut quitter la terre

Pourquoi faut-il mourir quand dans ce monde
Il y a tant de choses à apprendre et à découvrir
Pourquoi tant de gens meurent à chaque seconde
Sans qu'on puisse faire quelque chose pour qu'ils vivent

Quand je pense qu'on peut rajeunir les visages
Mais qu'on ne peut pas rajeunir le coeur
S'il ne bat plus le médecin dira c'est dommage
Je ne peux plus rien pour lui c'est son coeur

Pourquoi fait-il mourir quand dans ce monde
Il y a tant de choses à apprendre et à découvrir
Pourquoi tant de gens meurent à chaque seconde
Sans qu'on puisse faire quelque chose pour qu'ils vivent

Warum sterben?

Warum muss man sterben, wenn es auf dieser Welt
so viel zu lernen und zu entdecken gibt?
Warum sterben so viele Menschen jede Sekunde,
ohne dass man etwas tun kann, damit sie leben?

Wenn ich daran denke, dass wir zu Frau Mond fliegen
und bis in die tiefsten Tiefen der Meere vordringen,
aber wenn man sterben muss, kann niemand, aber auch gar niemand
dich am Leben erhalten, man muss die Erde verlassen.

Warum muss man sterben, wenn es auf dieser Welt
so viel zu lernen und zu entdecken gibt?
Warum sterben so viele Menschen jede Sekunde,
ohne dass man etwas tun kann, damit sie leben?

Wenn ich daran denke, dass man Gesichter verjüngen kann,
aber das Herz nicht verjüngen kann, meine Liebste.
Wenn es nicht mehr schlägt, wird der Arzt sagen, es ist schade,
ich kann nichts mehr für ihn tun, es ist sein Herz.

Warum muss man sterben, wenn es auf dieser Welt
so viel zu lernen und zu entdecken gibt?
Warum sterben so viele Menschen jede Sekunde,
ohne dass man etwas tun kann, damit sie leben?