Paroles et traduction Paul Brunelle - Pédro Le Bandit

Pédro Le Bandit

Connaissez-vous Pédro, Pédro le bandit
Quand il était bien jeune il était bien gentil
Plus tard en grandissant avec de faux amis
Il a perdu la tête et devenu bandit

Pédro le bandit c'est un dur à cuire
Il n'a pas froid aux yeux quand il se fâche, il tire
Quand il passe dans la rue les braves gens s'écrient
À l'abri tout le monde voilà Pédro le bandit

Il a commencé ça quand il était petit gars
Il sortait tard le soir malgré son vieux papa
Il commença par boire et ensuite il vola
Mais il apprit plus tard que le crime ne paie pas

Pédro le bandit c'est un dur à cuire
Il n'a pas froid aux yeux quand il se fâche, il tire
Quand il passe dans la rue les braves gens s'écrient
À l'abri tout le monde voilà Pédro le bandit

Un soir avec sa bande en train de faire sauter
Les coffres d'une banque il se fit arrêter
Dans une cellule noire c'est là qu'on l'a jeté
Le juge le condamna à vingt ans de pénitencier

Pédro le bandit c'est un dur à cuire
Il n'a pas froid aux yeux quand il se fâche, il tire
Quand il passe dans la rue les braves gens s'écrient
À l'abri tout le monde voilà Pédro le bandit
À l'abri tout le monde voilà Pédro le bandit

Педро Бандит

Ты знаешь Педро? Педро бандит?
В юности своей он был славный малый.
Но, повзрослев, связался с компанией дурной
И потеряв рассудок, стал бандит лихой.

Педро бандит - он кремень, не промах,
Глазом не моргнёт, рассердится - палит.
Когда он по улице идёт, люди в панике кричат:
"Все по домам, Педро бандит идёт!"

А начинал он всё это ещё мальчишкой,
Уходил по ночам, не слушаясь отца-старишка.
Сначала пил, потом воровать начал,
Но узнал он потом, что преступление - это не удача.

Педро бандит - он кремень, не промах,
Глазом не моргнёт, рассердится - палит.
Когда он по улице идёт, люди в панике кричат:
"Все по домам, Педро бандит идёт!"

Однажды вечером, со своей шайкой,
В банке сейф взламывал, да угодил в западню.
В камеру тёмную его бросили,
Судья приговорил его к двадцати годам в темнице.

Педро бандит - он кремень, не промах,
Глазом не моргнёт, рассердится - палит.
Когда он по улице идёт, люди в панике кричат:
"Все по домам, Педро бандит идёт!"
"Все по домам, Педро бандит идёт!"