Quand Je Valse Avec Toi - Paul Brunelle traduction en allemand

Quand Je Valse Avec Toi

C'est une valse d'amour
Que l'on danse tour à tour
Comme tous les amoureux
En dansant l'on se fait des aveux

Quand je valse avec toi mon amour
Je sais qu'après le tout premier tour
Le bonheur ici-bas il est entre tes bras
Et je voudrais le garder toujours
Quand je valse avec toi mon amour
C'est un rêve qui semble trop court
Car on est si heureux quand on valse tous les deux
Sur un air qui est rempli d'amour
Quand je valse avec toi mon amour
Je voudrais que cela dure toujours
Car enfin le bonheur est entré dans mon coeur
Quand je valse avec toi mon amour.

Chérie si tu le voulais
Ce beau rêve serait vrai
Et réunis pour toujours
Tu resterais mienne mon amour

Quand je valse avec toi mon amour
Je sais qu'après le tout premier tour
Le bonheur ici-bas il est entre tes bras
Et je voudrais le garder toujours
Quand je valse avec toi mon amour
C'est un rêve qui semble trop court
Car on est si heureux quand on valse tous les deux
Sur un air qui est rempli d'amour
Quand je valse avec toi mon amour
Je voudrais que cela dure toujours
Car enfin le bonheur est entré dans mon coeur
Quand je valse avec toi mon amour

Wenn ich mit dir walze

Es ist ein Liebeswalzer,
den wir abwechselnd tanzen,
wie alle Verliebten,
beim Tanzen gestehen wir uns alles.

Wenn ich mit dir walze, meine Liebe,
weiß ich, dass nach der allerersten Runde
das Glück hier unten in deinen Armen liegt,
und ich möchte es für immer behalten.
Wenn ich mit dir walze, meine Liebe,
ist es ein Traum, der zu kurz erscheint,
denn man ist so glücklich, wenn wir beide walzen,
zu einer Melodie, die voller Liebe ist.
Wenn ich mit dir walze, meine Liebe,
möchte ich, dass es für immer andauert,
denn endlich ist das Glück in mein Herz eingezogen,
wenn ich mit dir walze, meine Liebe.

Liebling, wenn du es wolltest,
würde dieser schöne Traum wahr werden,
und für immer vereint,
würdest du mein bleiben, meine Liebe.

Wenn ich mit dir walze, meine Liebe,
weiß ich, dass nach der allerersten Runde
das Glück hier unten in deinen Armen liegt,
und ich möchte es für immer behalten.
Wenn ich mit dir walze, meine Liebe,
ist es ein Traum, der zu kurz erscheint,
denn man ist so glücklich, wenn wir beide walzen,
zu einer Melodie, die voller Liebe ist.
Wenn ich mit dir walze, meine Liebe,
möchte ich, dass es für immer andauert,
denn endlich ist das Glück in mein Herz eingezogen,
wenn ich mit dir walze, meine Liebe.