Paroles et traduction Paul Brunelle - Quand Je Valse Avec Toi

Quand Je Valse Avec Toi

C'est une valse d'amour
Que l'on danse tour à tour
Comme tous les amoureux
En dansant l'on se fait des aveux

Quand je valse avec toi mon amour
Je sais qu'après le tout premier tour
Le bonheur ici-bas il est entre tes bras
Et je voudrais le garder toujours
Quand je valse avec toi mon amour
C'est un rêve qui semble trop court
Car on est si heureux quand on valse tous les deux
Sur un air qui est rempli d'amour
Quand je valse avec toi mon amour
Je voudrais que cela dure toujours
Car enfin le bonheur est entré dans mon coeur
Quand je valse avec toi mon amour.

Chérie si tu le voulais
Ce beau rêve serait vrai
Et réunis pour toujours
Tu resterais mienne mon amour

Quand je valse avec toi mon amour
Je sais qu'après le tout premier tour
Le bonheur ici-bas il est entre tes bras
Et je voudrais le garder toujours
Quand je valse avec toi mon amour
C'est un rêve qui semble trop court
Car on est si heureux quand on valse tous les deux
Sur un air qui est rempli d'amour
Quand je valse avec toi mon amour
Je voudrais que cela dure toujours
Car enfin le bonheur est entré dans mon coeur
Quand je valse avec toi mon amour

When I Waltz with You

This is a waltz of love
That we dance in turn
As every lover does
While dancing we confess our love

When I waltz with you my love
I know that after the first turn
Happiness here below is in your arms
And I want to keep it forever
When I waltz with you my love
It's a dream that seems too short
Because we are so happy when we waltz together
On a tune that's filled with love
When I waltz with you my love
I wish it could last forever
Because finally happiness has entered my heart
When I waltz with you my love.

My darling if you wished
This beautiful dream would be true
And reunited forever
You would remain mine my love

When I waltz with you my love
I know that after the first turn
Happiness here below is in your arms
And I want to keep it forever
When I waltz with you my love
It's a dream that seems too short
Because we are so happy when we waltz together
On a tune that's filled with love
When I waltz with you my love
I wish it could last forever
Because finally happiness has entered my heart
When I waltz with you my love