Paul Brunelle - Va va va - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Paul Brunelle - Va va va




Va va va
Va va va
Si tu ne m'aimes plus chérie
If you don't love me anymore darling
Si tu n'es pas satisfaite
If you are not satisfied
Si ça ne te fais rien monte ton cheval
If it doesn't matter to you, get on your horse
Et va, va, va
And go, go, go
Depuis que tu as ce cheval
Since you got that horse
Et tous ces drôles d'amis
And all those funny friends
Tu ne peux même plus me voir
You can't even see me anymore
Même si t'en meurs d'envie
Even if you are dying to
Si tu ne m'aimes plus chérie
If you don't love me anymore darling
Si tu n'es pas satisfaite
If you are not satisfied
Si ça ne te fais rien monte ton cheval
If it doesn't matter to you, get on your horse
Et va, va, va
And go, go, go
Tu parles de moi chérie
You talk about me darling
Tu essaies de me détruire
You try to destroy me
Même si tu me jettes des saletés
Even if you throw dirt at me
Tu ne peux plus me nuire
You can no longer hurt me
Si tu ne m'aimes plus chérie
If you don't love me anymore darling
Si tu n'es pas satisfaite
If you are not satisfied
Si ça ne te fais rien monte ton cheval
If it doesn't matter to you, get on your horse
Et va, va, va
And go, go, go
J'étais ton second violon
I was your second fiddle
Mais ça c'est terminé
But that's over now
Car c'est un petit rigodon
For it is a little jig
Que je n'aime pas jouer
That I don't like to play
Si tu ne m'aimes plus chérie
If you don't love me anymore darling
Si tu n'es pas satisfaite
If you are not satisfied
Si ça ne te fais rien monte ton cheval
If it doesn't matter to you, get on your horse
Et va, va, va
And go, go, go






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.