Paroles et traduction Paul Brunelle - Vallée d'amour

Vallée d'amour

J'ai bien voyagé à-travers, le monde
L'hiver et l'été sur terre et sur l'onde
Mais le souvenir ne m'a jamais quitté
De mon beau pays et ma belle vallée

Vallée d'amour tu m'as vu naître
Vallée d'amour tu m'es ai chère
Et chaque soir je te revois lorsque je rêve
De tous les pays c'est toi qui est la plus belle
Et pour toujours je suis fidèle
À toi belle vallée d'amour

Souvent j'ai promis dans mes longs voyages
De te revenir un jour et me voilà
Car je resterai près de toi toujours
Et je vieillirai dans ma vallée d'amour

Vallée d'amour tu m'as vu naître
Vallée d'amour tu m'es si chère
Et chaque soir je te revois lorsque je rêve
De tous les pays c'est toi qui est la plus belle
Et pour toujours je suis fidèle
À toi belle vallée d'amour

Valley of Love

I've traveled far and wide, my dear
Through winter's chill and summer's cheer
But memories linger, never fade
Of my homeland fair and the valley where I was made

Valley of love, you saw me born
Valley of love, you hold my heart
Each night I dream of you, my soul's adorn
Of all the lands, you are the fairest part
And forever I'll be true
To you, my beautiful valley of love

In distant lands, I often vow
To return to you, my love, and keep my vow
For I will stay and never stray
And in your embrace, I'll end my days

Valley of love, you saw me born
Valley of love, you hold my heart
Each night I dream of you, my soul's adorn
Of all the lands, you are the fairest part
And forever I'll be true
To you, my beautiful valley of love