Footprints on the Windshield Upside Down - Paul Butterfield traduction en allemand

Footprints on the Windshield Upside Down

Honey, I'm getting worried 'bout your driving
Must be really styling and profiling
I get in the car after you've been riding around
I find footprints on the windshield upside down

Honey, I passed driving education too
And I think I can drive just well as you
I can go forward, backup and I can turn around
And never leave footprints on the windshield upside down
Footprints on the windshield upside down
Girl, I wonder where do you ever make it through town

Driving like that don't make no sense
You could have a real bad accident
Leaving footprints on the windshield upside down

There's just one more thing I wanna say
Honey, if you keep on driving that way
Some good citizen's gonna protest it
And you gonna wind up being arrested
Leaving footprints on the windshield upside down

Driving like that don't make no sense
You could have a real bad accident
Leaving footprints on the windshield upside down
Footprints on the windshield upside down, ooh

Watch out, baby
Yo, I'm on road now
Who's that fool driving?

Fußabdrücke auf der Windschutzscheibe verkehrt herum

Schatz, ich mache mir Sorgen, wie du Auto fährst
Du musst wohl echt auffällig und extravagant unterwegs sein
Ich steige ins Auto, nachdem du herumgefahren bist
Und finde Fußabdrücke auf der Windschutzscheibe, verkehrt herum

Schatz, ich habe die Fahrprüfung auch bestanden
Und ich denke, ich kann genauso gut fahren wie du
Ich kann vorwärts fahren, rückwärts fahren und ich kann wenden
Und hinterlasse niemals Fußabdrücke auf der Windschutzscheibe, verkehrt herum
Fußabdrücke auf der Windschutzscheibe, verkehrt herum
Mädchen, ich frage mich, wie du es überhaupt durch die Stadt schaffst

So zu fahren, macht keinen Sinn
Du könntest einen wirklich schlimmen Unfall haben
Wenn du Fußabdrücke auf der Windschutzscheibe hinterlässt, verkehrt herum

Es gibt nur noch eine Sache, die ich sagen möchte
Schatz, wenn du weiterhin so fährst
Wird sich irgendein guter Bürger beschweren
Und du wirst am Ende verhaftet werden
Weil du Fußabdrücke auf der Windschutzscheibe hinterlässt, verkehrt herum

So zu fahren, macht keinen Sinn
Du könntest einen wirklich schlimmen Unfall haben
Wenn du Fußabdrücke auf der Windschutzscheibe hinterlässt, verkehrt herum
Fußabdrücke auf der Windschutzscheibe, verkehrt herum, ooh

Pass auf, Baby
Yo, ich bin jetzt auf der Straße
Wer ist dieser Narr, der da fährt?