Paroles et traduction Paul Cargnello - Promises (VF) - Bonus Track

Promises, Quand tout volera en fumée
On soufflera la poussière
Sans cesser de danser

Promises, Quand les murs vont s′écrouler
On rattrapera les morceaux
Pour tous les recoller

Promises, Si l'bateau vient à couler
On sautera à l′eau
On apprendra à nager

Promises, Quand la haine voudra gagner
On s'aimera encore plus fort
Sans cesser de danser

Nos corps et notre desir d'y coire
Vaincront la noirceur du monde
Ouuuuh comme un éclair

J′te promets un nouveau jour
J′te promets de la musique
J'te promets chacun son tour
J′te promets c'est magnifique
J′te promets une nouvelle danse
J'te promets tout le monde ensemble
J′te promets de suivre le rythme
Si tu m' promets pas trop vite
J'te promets que ça s′ra beau
J′te promets que ça s'ra grand
J′te promets ça s'ra nouveau
Je le promets à nos enfants
J′te promets le printemps
J'te promets les bourgeons
J′te promets de prendre le temps
J'te promets que ça s'ra bon
J′te promets qu′on gagne au jeu
J'te promets un nouveau couplet
J′te promets que ça s'ra mieux
Mais j′te promets pas que ça sera parfait

Обещают, когда все превратится в дым
Мы сдуем пыль
Не переставая танцевать

Обещают, когда рухнут стены
Мы наверстаем упущенное
Чтобы соединить их все вместе

Обещания, если лодка пойдет ко дну
Мы прыгнем в воду.
Мы научимся плавать

Обещания, когда ненависть захочет победить
Мы будем любить друг друга еще сильнее
Не переставая танцевать

Наши тела и наше желание жить в них
Победят тьму мира
УУУУУХ как молния

Я обещаю тебе новый день
Я обещаю тебе музыку.
Я обещаю каждому по очереди
Обещаю, это прекрасно.
Я обещаю тебе новый танец
Я обещаю тебе всех вместе
Я обещаю тебе ногу
Если ты не пообещаешь мне слишком быстро
Я обещаю тебе, что все будет хорошо
Я обещаю тебе, что это будет здорово
Я обещаю тебе, что это снова произойдет
Я обещаю это нашим детям
Я обещаю тебе весну
Я обещаю тебе бутоны
Я обещаю, что уделю тебе время.
Я обещаю тебе, что все будет хорошо
Я обещаю тебе, что мы выиграем в игре
Я обещаю тебе новый куплет
Я обещаю тебе, что так будет лучше
Но я не обещаю тебе, что все будет идеально