Paroles et traduction Paul Carrack - A Little Unkind

A Little Unkind

Carrack

Too many time I've fallen for you lies
Too many time I've seen the danger signs
Too hot to handle you're a burning flame
Too cool to play somebody else's game

All dressed up with nothing on you mind
That's a little unkind
Just a little, just a little unkind
Just a, just a little, just a little unkind
Just a

Too many numbers written on you wall
Too many people at your beck and call
Too much to say when anybodies near
It's too bad nobody ever want to hear

All dressed up with nothing on you mind
That's a little unkind
Just a little, just a little unkind
Little unkind
Just a, just a little, just a little unkind
Just a

And its round and round and round we go
Like somebody's stereo
Ohhhh (let you know let you know round and round and)
And its round and round and round we go
Like somebody's stereo
(Let you know let you know round and round and)

Too bad nobody takes a chance
But they're much too hung up on that new romance
You're only moaning, the town is ...
...

Too many time I've fallen for you lies
Too many time I've seen the danger signs
Too hot to handle you're a burning flame
Too cool to play somebody else's game

All dressed up with nothing on you mind
All dressed up with nothing on you mind
And you're a little unkind
Just a little, just a little unkind
A little unkind
Just a, just a little, just a little unkind
A little unkind

Just a, just a little, just a little unkind
A little unkind
Just a, just a little, just a little unkind
Just a little unkind

Just a, just a little, just a little unkind
A little unkind
Just a, just a little, just a little unkind
A little unkind

Just a, just a little, just a little unkind
A little unkind
Just a, just a little, just a little unkind
Oh, a little unkind

Немного жестоко

Carrack

Слишком много раз я велся на твою ложь,
Слишком много раз я видел знаки опасности.
Слишком горяча, чтобы с тобой справиться, ты — пылающее пламя,
Слишком холодна, чтобы играть в чужие игры.

Вся такая разодетая, а в твоей голове — пусто,
Это немного жестоко.
Просто немного, совсем чуть-чуть жестоко,
Просто чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть жестоко.
Просто.

Слишком много номеров записано на твоей стене,
Слишком много людей у тебя на побегушках.
Слишком много ты болтаешь, когда кто-то рядом,
Очень жаль, что этого никто не хочет слышать.

Вся такая разодетая, а в твоей голове — пусто,
Это немного жестоко.
Просто немного, совсем чуть-чуть жестоко,
Немного жестоко,
Просто чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть жестоко.
Просто.

И мы кружимся, кружимся, кружимся без остановки,
Как чей-то магнитофон.
Оооо (чтобы ты знала, знала, кружимся без остановки).
И мы кружимся, кружимся, кружимся без остановки,
Как чей-то магнитофон.
(Чтобы ты знала, знала, кружимся без остановки).

Очень жаль, что никто не рискует,
Но все слишком увлечены новыми романами.
Ты просто жалуешься, в городе...
...

Слишком много раз я велся на твою ложь,
Слишком много раз я видел знаки опасности.
Слишком горяча, чтобы с тобой справиться, ты — пылающее пламя,
Слишком холодна, чтобы играть в чужие игры.

Вся такая разодетая, а в твоей голове — пусто,
Вся такая разодетая, а в твоей голове — пусто,
И ты немного жестока.
Просто немного, совсем чуть-чуть жестока,
Немного жестока,
Просто чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть жестока.
Немного жестока.

Просто чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть жестока,
Немного жестока,
Просто чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть жестока,
Просто немного жестока.

Просто чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть жестока,
Немного жестока,
Просто чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть жестока,
Немного жестока.

Просто чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть жестока,
Немного жестока,
Просто чуть-чуть, совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть жестока,
О, немного жестока.