Ain't No Love (Remastered) - Paul Carrack traduction en allemand

Ain't No Love (Remastered)

Ain't no love sweeter than my baby's love
She is above anyone I know
Ain't no kiss sweeter than my baby's kiss
They're what I miss when I go away

You might think she's got me in her pocket
That ain't the worst place I could be
No arguments, be honest with yourself
I bet that you wish you were me

I've been all around the world
I've known all that a woman can do
I've been busy saving up my love
To bring it all home to you

Ain't no love sweeter than my baby's love
She is the one above anyone I know
Ain't no kiss sweeter than my baby's kiss
They're what I miss when I go away

Can tell me she's no supermodel
That don't mean anything to me
She is a woman from her head down to her toes
Oh it's plain for anyone to see

Well you know I don't ask for much
No what you get is what you see
That is why I don't need to roam
I got all a man could need

Ain't no love sweeter than my baby's love
She is the one above anyone I know
Ain't no kiss sweeter than my baby's kiss
They're what I miss when I go away

Well you know I don't ask for much
No what you get is what you see
That is why I don't need to roam
I got all a man could need

Ain't no love sweeter than my baby's love
She is the one above anyone I know
Ain't no kiss sweeter than my baby's kiss
They're what I miss when I go away

Keine Liebe ist süßer (Remastered)

Keine Liebe ist süßer als die Liebe meiner Liebsten
Sie steht über allen, die ich kenne
Kein Kuss ist süßer als der Kuss meiner Liebsten
Sie sind es, was ich vermisse, wenn ich weggehe

Du denkst vielleicht, sie hat mich in ihrer Tasche
Das ist nicht der schlechteste Ort, an dem ich sein könnte
Keine Widerrede, sei ehrlich zu dir selbst
Ich wette, du wünschtest, du wärst ich

Ich bin um die ganze Welt gereist
Ich habe alles erfahren, was eine Frau tun kann
Ich war damit beschäftigt, meine Liebe aufzusparen
Um sie dir ganz nach Hause zu bringen

Keine Liebe ist süßer als die Liebe meiner Liebsten
Sie ist die Eine über allen, die ich kenne
Kein Kuss ist süßer als der Kuss meiner Liebsten
Sie sind es, was ich vermisse, wenn ich weggehe

Kannst mir sagen, sie ist kein Supermodel
Das bedeutet mir gar nichts
Sie ist eine Frau von Kopf bis Fuß
Oh, das ist für jeden klar zu sehen

Nun, du weißt, ich verlange nicht viel
Nein, was du bekommst, ist was du siehst
Deshalb muss ich nicht herumstreunen
Ich habe alles, was ein Mann braucht

Keine Liebe ist süßer als die Liebe meiner Liebsten
Sie ist die Eine über allen, die ich kenne
Kein Kuss ist süßer als der Kuss meiner Liebsten
Sie sind es, was ich vermisse, wenn ich weggehe

Nun, du weißt, ich verlange nicht viel
Nein, was du bekommst, ist was du siehst
Deshalb muss ich nicht herumstreunen
Ich habe alles, was ein Mann braucht

Keine Liebe ist süßer als die Liebe meiner Liebsten
Sie ist die Eine über allen, die ich kenne
Kein Kuss ist süßer als der Kuss meiner Liebsten
Sie sind es, was ich vermisse, wenn ich weggehe