Paroles et traduction Paul Carrack - Ain't That Peculiar

Ain't That Peculiar

Honey you do me wrong
But I'm still crazy about you
Stay away too long
When you know I can't do without you
Every chance you get you seem to
Hurt me more and more and more
But each hurt makes my love
Stronger than before
I know flowers grow from rain
But how can love
Grow from this pain
I want to know
Ain't that peculiar
Peculiarity
Ain't that peculiar baby
Ain't it just like you and me
Aw You tell me lies
And you should be honest to me
Me I'm so much in love with you baby
That I don't want to see
That the things you do and say
Are designed to make me blue
It's a crying shame
My love for you
Makes all your lies seem true
If the truth makes love last longer
Why do lies make my love stronger
I want to know right now
Ain't that peculiar
Peculiarity
Ain't that peculiar baby
Ain't it just like you and me
Yeah
Uh Huh
Ah ah yeah
All right
Yeah
Ain't that peculiar
Peculiarity
Ain't that peculiar baby
Ain't it just like you and me
Ain't that peculiar
Peculiarity right now
Yeah
I want to know right now
Why it means that much to you and me
My poor heart's going to break
I'm making a big mistake
Making my poor heart break
Making me give her a double take
Making my poor heart break
Making me give her a double take
I could change your world
I could
You could and I could
I will
Change your world
(You can I can change our world)
(You can I can change our world)
(You can I can change our world)
(You can I can change our world)
(You can I can change our world)
(You can I can change our world)

Разве не странно

Дорогая, ты поступаешь со мной плохо,
Но я всё ещё без ума от тебя.
Пропадаешь слишком надолго,
Хотя знаешь, что я без тебя не могу.
Кажется, ты используешь любую возможность,
Чтобы ранить меня всё сильнее, сильнее и сильнее.
Но каждая рана делает мою любовь
Только сильнее, чем прежде.
Я знаю, цветы растут из дождя,
Но как может любовь
Расти из этой боли?
Я хочу знать,
Разве это не странно,
Странность,
Разве это не странно, детка,
Разве это не похоже на нас с тобой?
Ах, ты говоришь мне ложь,
А должна быть честной со мной.
Детка, я так сильно влюблён в тебя,
Что не хочу видеть,
Что всё, что ты делаешь и говоришь,
Предназначено, чтобы сделать меня несчастным.
Это просто позор,
Моя любовь к тебе
Заставляет все твои слова казаться правдой.
Если правда делает любовь дольше,
Почему ложь делает мою любовь сильнее?
Я хочу знать прямо сейчас,
Разве это не странно,
Странность,
Разве это не странно, детка,
Разве это не похоже на нас с тобой?
Да.
Угу.
Ага, да.
Хорошо.
Да.
Разве это не странно,
Странность,
Разве это не странно, детка,
Разве это не похоже на нас с тобой?
Разве это не странно,
Странность, прямо сейчас.
Да.
Я хочу знать прямо сейчас,
Почему это так много значит для нас с тобой?
Моё бедное сердце разобьётся,
Я совершаю большую ошибку,
Разбивая своё бедное сердце,
Заставляя себя смотреть на неё дважды,
Разбивая своё бедное сердце,
Заставляя себя смотреть на неё дважды.
Я мог бы изменить твой мир,
Я мог бы.
Ты могла бы, и я мог бы.
Я изменю.
Изменю твой мир.
(Ты можешь, я могу изменить наш мир)
(Ты можешь, я могу изменить наш мир)
(Ты можешь, я могу изменить наш мир)
(Ты можешь, я могу изменить наш мир)
(Ты можешь, я могу изменить наш мир)
(Ты можешь, я могу изменить наш мир)