Am I In That Dream? - Paul Carrack traduction en allemand

Am I In That Dream?

You dream of a house
Where you would live
A place to share
A place you could live

Parties for your friends
And have people stay
A house with a garden
With children to play

Oh am I in that dream
Tell me am I in that dream

You long for a day
When you can relax
And read a good book
Stretch out on a bed

And soak up the sun
While kids ride the waves
I reach out and touch
Those beautiful days

Oh am I in that dream
Oh am I in that dream

Out there in a shade
Two drinks barely touched
Nothing seems as urgent
Nothing seems as good
There will be a day
When all my doubts are hunched
When I'll stop and pray
All my fears are crushed

Am I in that dream
Oh am I in that dream baby

Children will climb
All over our lives
Just be the potion
And that's how love survives

Am I in that dream
Am I in that dream baby
I said am I in that dream
I want to be in that dream
Oh every night

Bin ich in diesem Traum?

Du träumst von einem Haus
Wo du leben würdest
Ein Ort zum Teilen
Ein Ort, an dem du leben könntest

Partys für deine Freunde
Und Gäste, die bleiben
Ein Haus mit Garten
Mit spielenden Kindern

Oh, bin ich in diesem Traum
Sag mir, bin ich in diesem Traum

Du sehnst dich nach einem Tag
An dem du entspannen kannst
Ein gutes Buch lesen
Dich auf ein Bett strecken

Und die Sonne genießen
Während Kinder die Wellen reiten
Ich greife danach
Diese wunderschönen Tage

Oh, bin ich in diesem Traum
Oh, bin ich in diesem Traum

Dort im Schatten
Zwei fast unberührte Drinks
Nichts scheint so dringend
Nichts scheint so gut
Es wird ein Tag kommen
An dem alle Zweifel schwinden
An dem ich innehalte
Und alle Ängste verfliegen

Bin ich in diesem Traum
Oh, bin ich in diesem Traum, Baby

Kinder werden klettern
Über unser Leben
Sei einfach das Zaubermittel
So überlebt die Liebe

Bin ich in diesem Traum
Bin ich in diesem Traum, Baby
Ich frag, bin ich in diesem Traum
Ich möchte in diesem Traum sein
Oh, jede Nacht