Empty Space (Remastered) - Paul Carrack traduction en allemand

Empty Space (Remastered)

It's what we dont say says so much about us
It's how we dont smile tells me all I need to know.

Like the butterfly that flies away from shadows
It's the only place my heart don't wanna go.

It's what I wont do says so much about me
It all seems too much when theres not much to do

On a sunny day I'll shine upon Your darkness
And in a funny way it shines a light on You.

Cause life's an empty space without You
Im all over the place, thats what I found.
Life's a long long road but I know
That if i pray for You You'll be back home sometime.

It's what we won't risk makes us lazy people
It's what we might miss makes us so intrigued.

On an summers day I sit out in the evening
And in a funny way I know You're here with me.

Cause life's an empty space without You
I'm all over the place, thats what I found
Life's a long long road, but I know
That if pray for You, You'll be back home sometime.

Be back home sometime,
Be back home sometime...

Leerer Raum (Remastered)

Es ist das, was wir nicht sagen, was so viel über uns aussagt
Es ist die Art, wie wir nicht lächeln, die mir alles sagt, was ich wissen muss.

Wie der Schmetterling, der vor Schatten flieht
Es ist der einzige Ort, an den mein Herz nicht gehen will.

Es ist das, was ich nicht tun werde, was so viel über mich aussagt
Es scheint alles zu viel, wenn es nicht viel zu tun gibt

An einem sonnigen Tag werde ich auf Deine Dunkelheit scheinen
Und auf eine komische Art und Weise wirft es ein Licht auf Dich.

Denn das Leben ist ein leerer Raum ohne Dich
Ich bin überall verstreut, das habe ich herausgefunden.
Das Leben ist ein langer, langer Weg, aber ich weiß
Dass, wenn ich für Dich bete, Du irgendwann wieder zu Hause sein wirst.

Es ist das, was wir nicht riskieren, was uns zu faulen Menschen macht
Es ist das, was wir verpassen könnten, was uns so fasziniert.

An einem Sommertag sitze ich abends draußen
Und auf eine komische Art und Weise weiß ich, dass Du bei mir bist.

Denn das Leben ist ein leerer Raum ohne Dich
Ich bin überall verstreut, das habe ich herausgefunden
Das Leben ist ein langer, langer Weg, aber ich weiß
Dass, wenn ich für Dich bete, Du irgendwann wieder zu Hause sein wirst.

Irgendwann wieder zu Hause sein,
Irgendwann wieder zu Hause sein...