Paroles et traduction Paul Carrack - Eyes of Blue (Live at Shepherd's Bush Empire, London, 2000)

I want to know how does it feel
Behind those eyes of blue
You′ve made your mistakes
And now your heart aches
Behind those eyes of blue

People may say you've had your chance
And let it slip away
But hard as they try
There′s a dream that won't die
Behind those eyes of blue

Maybe once in a while
There's a trace of a smile
Behind those eyes of blue
But it′s painfully clear
There′s a river of tears
Behind those eyes of blue

You know life is too short
For compromising
Take a hold of your dream
And realize it

You know there's nothing left
To stand in your way
Except yourself and I know
Though your heart′s full of pain
That a hope still remains
Behind those eyes of blue

Я хочу знать каково это
За этими голубыми глазами
Ты совершила свои ошибки.
И теперь твое сердце болит.
За этими голубыми глазами

Люди могут сказать, что у тебя был шанс.
И пусть это ускользнет.
Но как бы они ни старались
Есть мечта, которая не умрет.
За этими голубыми глазами

Может быть, время от времени.
На лице появляется тень улыбки.
За этими голубыми глазами
Но это до боли ясно.
Это река слез.
За этими голубыми глазами

Знаешь, жизнь слишком коротка.
За компромисс
Держись за свою мечту.
И осознай это.

Ты знаешь, что ничего не осталось.
Стоять у тебя на пути
Кроме тебя и я знаю
Хотя твое сердце полно боли.
Что надежда все еще остается.
За этими голубыми глазами