Paroles et traduction Paul Carrack - Forever (Remastered)

Forever (Remastered)

You are my warm and consuming passion
Somehow just being with you is all that matters

If I can look into your eyes
Then I can lose all track of time
And a second can last forever

You make me smile despite the sadness
You are the only one who shines through all the madness

I know that you must surely be
The greatest gift I could receive
And my heart is yours forever

God only knows how I've waited for you
You've brought me so much joy

You saved my life without me knowing
You've brought me everything I need to keep me going

And in this world of constant change
I know that nothing stays the same
But my heart is yours forever.

Für immer (Remastered)

Du bist meine warme und verzehrende Leidenschaft
Irgendwie ist es das Einzige, was zählt, bei dir zu sein

Wenn ich in deine Augen schauen kann
Dann kann ich jedes Zeitgefühl verlieren
Und eine Sekunde kann ewig dauern

Du bringst mich zum Lächeln, trotz der Traurigkeit
Du bist die Einzige, die durch all den Wahnsinn scheint

Ich weiß, dass du sicherlich
Das größte Geschenk bist, das ich bekommen konnte
Und mein Herz gehört dir für immer

Gott allein weiß, wie ich auf dich gewartet habe
Du hast mir so viel Freude gebracht

Du hast mein Leben gerettet, ohne dass ich es wusste
Du hast mir alles gebracht, was ich brauche, um weiterzumachen

Und in dieser Welt des ständigen Wandels
Ich weiß, dass nichts so bleibt, wie es ist
Aber mein Herz gehört dir für immer.