Harvest for the World (Remastered) - Paul Carrack traduction en allemand

Harvest for the World (Remastered)

All babies together, everyone a seed
Half of us are satisfied, half of us in need
Love's bountiful in us, tarnished by our greed
When will there be a harvest for the world

A nation planted, so concerned with gain
As the seasons come and go, greater grows the pain
And far too many feelin' the strain
When will there be a harvest for the world

Gather everyman, gather everywoman
Celebrate your lives, give thanks for your children
Gather everyone, gather all together
Overlooking none, hopin' life gets better for the world

Dress me up for battle, when all I want is peace
Those of us who pay the price, come home with the least
Nation after nation, turning into beast
When will there be a harvest for the world

Ernte für die Welt (Remastered)

Alle Babys zusammen, jeder ein Samen,
Die Hälfte von uns ist zufrieden, die Hälfte von uns in Not.
Die Liebe ist reichlich in uns, getrübt durch unsere Gier.
Wann wird es eine Ernte für die Welt geben?

Eine Nation, gepflanzt, so besorgt um Gewinn,
Wie die Jahreszeiten kommen und gehen, wächst der Schmerz.
Und viel zu viele spüren die Belastung.
Wann wird es eine Ernte für die Welt geben?

Versammle jedermann, versammle jede Frau,
Feiert eure Leben, dankt für eure Kinder.
Versammelt alle, versammelt euch alle zusammen,
Überseht niemanden, hofft, dass das Leben besser wird für die Welt.

Kleide mich für die Schlacht, wenn ich doch nur Frieden will.
Diejenigen von uns, die den Preis zahlen, kommen mit dem Wenigsten nach Hause.
Nation um Nation, die sich in Bestien verwandeln,
Wann wird es eine Ernte für die Welt geben, meine Liebste ?