Paroles et traduction Paul Carrack - Harvest for the World

Harvest for the World

All babies together, everyone a seed
Half of us are satisfied, half of us in need
Love's bountiful in us, tarnished by our greed
When will there be a harvest for the world

A nation planted, so concerned with gain
As the seasons come and go, greater grows the pain
And far too many feelin' the strain
When will there be a harvest for the world

Gather everyman, gather everywoman
Celebrate your lives, give thanks for your children
Gather everyone, gather all together
Overlooking none, hopin' life gets better for the world

Dress me up for battle, when all I want is peace
Those of us who pay the price, come home with the least
Nation after nation, turning into beast
When will there be a harvest for the world

Урожай для всего мира

Все дети вместе, каждый как зерно
Половина из нас довольна, половина – в нужде
В нас полно любви, но ее губит наша жадность
Когда же настанет урожай для всего мира?

Народ посеян, но печется лишь о наживе
С течением времени боль лишь усиливается
И слишком многие чувствуют напряжение
Когда же настанет урожай для всего мира?

Соберитесь все, мужчины и женщины
Празднуйте свою жизнь, благодарите за детей
Соберитесь все вместе
Не забывая никого, надеясь, что жизнь в мире станет лучше

Меня наряжают для битвы, а я хочу лишь мира
Те из нас, кто платят цену, возвращаются ни с чем
Народ за народом превращаются в зверей
Когда же настанет урожай для всего мира?