Paroles et traduction Paul Carrack - I Can Hear Ray

I Can Hear Ray

Elevator's broke again
Guess I'll have to climb
Seven flights to your front door, well
Baby I don't mind
Say hello to Mister Johnson on the second floor
Sitting with a pup in his hand
He'll be there all day
Step over the tabby cat
Never gonna budge
Lying there like it owns the place and I, I guess it kinda does
Tap my fingers on a curl of the old hand rail
Footsteps keeping it tight
There's something in the air

I can hear Ray Charles
Drifting down the stairwell
And I'm almost home
Pulling me higher
The feeling's so familiar
Like it's calling my name
And I can hardly wait
When I hear Ray

Я слышу Рэя

Лифт снова сломан,
Придется подниматься пешком.
Семь пролетов до твоей двери, ну,
Детка, я не против.
Передаю привет мистеру Джонсону со второго этажа,
Сидит со щенком в руках.
Он будет там весь день.
Переступаю через полосатого кота,
Никогда не сдвинется с места.
Лежит так, будто это его владения, и, наверное, так оно и есть.
Барабаню пальцами по завитку старых перил,
Шаги держат ритм.
Что-то витает в воздухе,

Я слышу Рэя Чарльза,
Доносящегося с лестничной клетки.
И я почти дома.
Тянет меня выше,
Это чувство такое знакомое,
Будто зовет меня по имени.
И я с нетерпением жду,
Когда услышу Рэя.