Paroles et traduction Paul Carrack - I Don't Want Your Love (I Need Your Love)

I Don't Want Your Love (I Need Your Love)

Мне не нужна твоя любовь (Мне нужна твоя любовь)

As the shadows fall and the evening fades

Когда опускаются сумерки и вечер гаснет,

There's an empty space where you should be

Остается пустое место, где должна быть ты.

As I toss and turn I still realise

Я ворочаюсь и все еще понимаю,

I don't want your love, I need your love

Мне не нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.

I told myself that it can't be right

Я говорил себе, что так нельзя,

I should walk away and live my life

Что я должен уйти и жить своей жизнью.

Though I know it's wrong I still carry on

Но хоть я и знаю, что это неправильно, я все продолжаю,

I don't want your love, I need your love

Мне не нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.

I know there's been a lot of talk about what's going on

Я знаю, было много разговоров о том, что происходит,

There's no way I can prove they're all wrong

Но я никак не могу доказать, что они все неправы.

Oh, can't you see this was meant to be?

Разве ты не видишь, нам суждено быть вместе?

I don't want your love, I need your love

Мне не нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.

Can't you understand I'm your only man?

Разве ты не понимаешь, я твой единственный мужчина?

I don't want your love, I need your love

Мне не нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.

I know there's been some changes going down

Я знаю, многое изменилось,

And there's no way I can turn this situation 'round

И я никак не могу изменить эту ситуацию.

Well, I'm gonna only say, oh baby

Ну, я просто скажу, о, детка,

I know there's been a lot of talk about what's going on

Я знаю, было много разговоров о том, что происходит,

There's no way I can prove they're all wrong

Но я никак не могу доказать, что они все неправы.

Oh, can't you see this was meant to be?

Разве ты не видишь, нам суждено быть вместе?

I don't want your love, I need your love

Мне не нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.

Can't you understand I'm your only man?

Разве ты не понимаешь, я твой единственный мужчина?

I don't want your love, I need your love

Мне не нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.

I don't want your love, I need your love

Мне не нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.

I don't want your love, I need your love

Мне не нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.

Évaluez la traduction

Writer(s): Paul Melvyn Carrack

Album

I Know That Name

date de sortie

24-10-2008

1 I Don't Want Your Love (I Need Your Love)
2 Ain't No Love In The Heart Of The City
3 It Ain't Easy (To Love Somebody)
4 No Doubt About it
5 Stay Awake (I'm Coming Home)
6 Just 4 Tonite
7 Love Is Thicker Than Water
8 If I Didn't Love You
9 Eyes Of Blue
10 Am I In That Dream?

Plus d'albums