If I Didn't Love You - Paul Carrack traduction en allemand

If I Didn't Love You

You tell me I'm wrong
And out of line
The feeling has gone
It's left behind

But left upon the stairs
The note I couldn't write
You walked out of my day
Into the night

If I didn't love you
Would I make you walk from me?
If I didn't need you
Would I lose you from my dreams?

It's easy to see
What I've done
I went and played out
From the one I love

And right there in the heat
My fingers all were burnt
The foundations of our love
Were never returned

If I didn't love you
Would I make you lie and weep?
If I didn't need you
Would I lose you from my dreams?

If I didn't love you
Would I make you walk from me?
If I didn't need you
Would I lose you from my dreams?

You tell me I'm wrong
And out of line
The feeling has gone
It's left behind

But left upon the stairs
The note I couldn't write
You walked out of my day
Into the night

If I didn't love you
Would I make you lie and weep?
If I didn't need you
Would I lose you from my dreams?

If I didn't love you
Would I make you walk from me?
If I didn't need you
Would I lose you from my dreams?

Wenn ich dich nicht lieben würde

Du sagst mir, ich liege falsch
Und daneben
Das Gefühl ist weg
Es ist fort

Aber auf der Treppe zurückgelassen
Der Zettel, den ich nicht schreiben konnte
Du hast meinen Tag verlassen
In die Nacht

Wenn ich dich nicht lieben würde
Würde ich dich dazu bringen, von mir wegzugehen?
Wenn ich dich nicht brauchen würde
Würde ich dich aus meinen Träumen verlieren?

Es ist leicht zu sehen
Was ich getan habe
Ich bin ausgeschert
Von der Einen, die ich liebe

Und genau da, in der Hitze des Moments
Habe ich mir die Finger verbrannt
Die Fundamente unserer Liebe
Wurden nie wiederhergestellt

Wenn ich dich nicht lieben würde
Würde ich dich leiden und weinen lassen?
Wenn ich dich nicht brauchen würde
Würde ich dich aus meinen Träumen verlieren?

Wenn ich dich nicht lieben würde
Würde ich dich dazu bringen, von mir wegzugehen?
Wenn ich dich nicht brauchen würde
Würde ich dich aus meinen Träumen verlieren?

Du sagst mir, ich liege falsch
Und daneben
Das Gefühl ist weg
Es ist fort

Aber auf der Treppe zurückgelassen
Der Zettel, den ich nicht schreiben konnte
Du hast meinen Tag verlassen
In die Nacht

Wenn ich dich nicht lieben würde
Würde ich dich leiden und weinen lassen?
Wenn ich dich nicht brauchen würde
Würde ich dich aus meinen Träumen verlieren?

Wenn ich dich nicht lieben würde
Würde ich dich dazu bringen, von mir wegzugehen?
Wenn ich dich nicht brauchen würde
Würde ich dich aus meinen Träumen verlieren?