Paroles et traduction Paul Carrack - If I Didn't Love You

If I Didn't Love You

You tell me I'm wrong
And out of line
The feeling has gone
It's left behind

But left upon the stairs
The note I couldn't write
You walked out of my day
Into the night

If I didn't love you
Would I make you walk from me?
If I didn't need you
Would I lose you from my dreams?

It's easy to see
What I've done
I went and played out
From the one I love

And right there in the heat
My fingers all were burnt
The foundations of our love
Were never returned

If I didn't love you
Would I make you lie and weep?
If I didn't need you
Would I lose you from my dreams?

If I didn't love you
Would I make you walk from me?
If I didn't need you
Would I lose you from my dreams?

You tell me I'm wrong
And out of line
The feeling has gone
It's left behind

But left upon the stairs
The note I couldn't write
You walked out of my day
Into the night

If I didn't love you
Would I make you lie and weep?
If I didn't need you
Would I lose you from my dreams?

If I didn't love you
Would I make you walk from me?
If I didn't need you
Would I lose you from my dreams?

Если бы я тебя не любил

Ты говоришь, я не прав,
Что перешел черту.
Чувства ушли,
Оставив след в пустоте.

Но на лестнице осталась
Та записка, что я не смог написать.
Ты ушла из моего дня
В холодную ночь.

Если бы я тебя не любил,
Разве я бы позволил тебе уйти?
Если бы ты была мне не нужна,
Разве бы я потерял тебя во сне?

Так легко увидеть,
Что я натворил,
Я отвернулся
От той, что любил.

И прямо там, в самом пекле,
Мои пальцы были обожжены.
Фундамент нашей любви
Был разрушен.

Если бы я тебя не любил,
Разве заставил бы тебя лгать и плакать?
Если бы ты была мне не нужна,
Разве бы я потерял тебя во сне?

Если бы я тебя не любил,
Разве я бы позволил тебе уйти?
Если бы ты была мне не нужна,
Разве бы я потерял тебя во сне?

Ты говоришь, я не прав,
Что перешел черту.
Чувства ушли,
Оставив след в пустоте.

Но на лестнице осталась
Та записка, что я не смог написать.
Ты ушла из моего дня
В холодную ночь.

Если бы я тебя не любил,
Разве заставил бы тебя лгать и плакать?
Если бы ты была мне не нужна,
Разве бы я потерял тебя во сне?

Если бы я тебя не любил,
Разве я бы позволил тебе уйти?
Если бы ты была мне не нужна,
Разве бы я потерял тебя во сне?