Paroles et traduction Paul Carrack - Life's Too Short

Life's Too Short

Ain't no time to be lonely
Ain't no time to be afraid
Ain't no time to be sittin' around, thinking
Of all the mistakes you made

Well, it don't take a genius
To see there's no time to waste
Whatever it is that's holding you back
You better beat before it's too late, oh

Life's too short
To worry about what might have been
Life's too short
I've got so much to do, I don't know where to begin

Now, when I was a young man
I was took for many a ride
That was never gonna stop me
I took it all in my stride

Oh, that's why I'm still standing
And I never look back
Got my friends all around me
They're gonna keep me on track, 'cause

Life's too short
Oh, to worry about what might have been
Life's too short
I've got so much to do, I don't know where to begin

I can't see into the future
I don't look back at the past
From here on in, whatever we do
We're gonna make sure we're having a blast

So, baby, put on a record
Make it some rhythm and blues
Baby, roll back the rug, open the wine
Let your hair down and shake off your shoes, because

Life's too short
Oh, to worry about what might have been
Life's too short
I've got so much to do, I don't know where to begin

Life's too short
To worry about what might have been
Life's too short
I've got so much to do, I don't know where to begin

Жизнь слишком коротка

Нет времени на одиночество,
Нет времени для страха,
Нет времени сидеть сложа руки, размышляя
Обо всех ошибках, что ты совершил.

Ну, не нужно быть гением,
Чтобы понять, что нет времени зря терять.
Что бы тебя ни сдерживало,
Лучше справиться с этим, пока не стало слишком поздно, о.

Жизнь слишком коротка,
Чтобы переживать о том, что могло бы быть.
Жизнь слишком коротка,
Мне так много нужно сделать, я не знаю, с чего начать.

Когда я был молод,
Меня много раз обманывали.
Но это никогда меня не останавливало,
Я принимал все как есть.

Вот почему я все еще стою на ногах
И никогда не оглядываюсь назад.
Мои друзья вокруг меня,
Они не дадут мне сбиться с пути, ведь

Жизнь слишком коротка,
О, чтобы переживать о том, что могло бы быть.
Жизнь слишком коротка,
Мне так много нужно сделать, я не знаю, с чего начать.

Я не могу заглянуть в будущее,
Я не оглядываюсь на прошлое.
Отныне, что бы мы ни делали,
Мы позаботимся о том, чтобы отрываться по полной.

Так что, милая, поставь пластинку,
Пусть это будет ритм-энд-блюз.
Детка, сверни ковёр, открой вино,
Распусти волосы и сбрось туфли, потому что

Жизнь слишком коротка,
О, чтобы переживать о том, что могло бы быть.
Жизнь слишком коротка,
Мне так много нужно сделать, я не знаю, с чего начать.

Жизнь слишком коротка,
Чтобы переживать о том, что могло бы быть.
Жизнь слишком коротка,
Мне так много нужно сделать, я не знаю, с чего начать.