Paroles et traduction Paul Carrack - Make Your Mind Up (Live)

Make Your Mind Up (Live)

I don′t know
How long you need to think about it
My advice
Don't leave it to late
Pretty soon
You′ve got to make a big decision
Ain't no time to hesitate

You'd better
Make your mind up
You know sometimes you can think too much
You′d better
Make your mind up
You know you can have it if you want it enough

Everybody needs to find there own direction
Till you know just what you wanna do
That don′t mean
You sit there waiting for perfection
You got no more time to lose

Well nothing's for free now
There′s always a prive to pay
Oh but if it still don't work out
You can always find another way

Come on down
Don′t worry now, don't even doubt it
You don′t have anything to lose
Do it now and you can just forget about it
You know that's all you've got to do

Прими решение (концертная запись)

Я не знаю,
сколько времени тебе нужно, чтобы подумать,
мой совет —
не тяни слишком долго.
Скоро
тебе придется принять важное решение,
не время колебаться.

Тебе лучше
принять решение.
Знаешь, иногда можно слишком много думать.
Тебе лучше
принять решение.
Знаешь, ты можешь получить это, если достаточно сильно захочешь.

Каждому нужно найти свой собственный путь,
пока ты не знаешь, чего ты хочешь.
Это не значит,
что ты должна сидеть и ждать идеала.
У тебя больше нет времени терять.

Ничто не дается даром,
всегда есть цена.
Но если все равно не получится,
ты всегда сможешь найти другой путь.

Давай же,
не волнуйся, даже не сомневайся.
Тебе нечего терять.
Сделай это сейчас, и ты сможешь просто забыть об этом.
Знаешь, это все, что тебе нужно сделать.