Paroles et traduction Paul Carrack - One Small Step

One Small Step

Puedo mirarte a la boca
Pero no tienes que besarme
Puedes mirarme a los ojos
Sin que tengas que extrañarme
Pon tu mano en mi mano aquí
Y solo escucha
Dos palabras que te tengo que decir
Puedo darte la llave
Pero no la tienes que tomar
Puedes yacer en mis brazos
Sin necesidad de disimular
Trataré de comentarte lo que me pasa
¿Podriamos darnos otra oportunidad?
Y con un pequeño paso
Podriamos volver a empezar
Con una palabrita o dos
Ya se cariño que estas pensando
En todos mis fallos
Pero aun sigo de ti enamorado
Es una parte de tu corazón
Quizá este en una esquina
Pero con un tipo como yo
Podria decir una tontería
Se que hablo demasiado
Quiero tranquilidad
Demonos otra oportunidad
Y con un pequeño paso
Podriamos volver a empezar
Con una palabrita o dos
Ya se cariño que estas pensando
En todos mis fallos
Pero aun sigo de ti enamorado
Hazlo en un viaje a un lugar
Donde haya estado ya
Donde se que sonreír te pueda ver
No hay tiempo que perder
Estoy hablando demasiado
Ya se cariño que estas pensando
En todos mis fallos pero
¿Todavia aún me podrías amar?

Один маленький шаг

Я могу смотреть тебе в глаза,
Но ты не обязана меня целовать.
Ты можешь смотреть мне в глаза,
Не чувствуя себя обязанной скучать по мне.
Положи свою руку в мою,
И просто послушай
Два слова, которые я должен тебе сказать.
Я могу дать тебе ключ,
Но ты не обязана его брать.
Ты можешь лежать в моих объятиях,
Не пытаясь ничего скрывать.
Я попытаюсь объяснить тебе, что со мной происходит.
Не могли бы мы дать друг другу еще один шанс?
И одним маленьким шагом
Мы могли бы начать все сначала.
Одним или двумя словами...
Я знаю, дорогая, что ты думаешь
Обо всех моих ошибках,
Но я все еще в тебя влюблен.
Часть твоего сердца,
Возможно, где-то в уголке,
Но с таким парнем, как я,
Можно сказать глупость.
Я знаю, я слишком много говорю.
Я хочу спокойствия.
Давай дадим друг другу еще один шанс.
И одним маленьким шагом
Мы могли бы начать все сначала.
Одним или двумя словами...
Я знаю, дорогая, что ты думаешь
Обо всех моих ошибках,
Но я все еще в тебя влюблен.
Давай отправимся в путешествие,
Туда, где мы уже были,
Туда, где я знаю, что увижу твою улыбку.
Нельзя терять время.
Я слишком много говорю.
Я знаю, дорогая, что ты думаешь
Обо всех моих ошибках, но...
Ты все еще могла бы меня любить?