Paroles et traduction Paul Carrack - Only a Breath Away

Only a Breath Away

You might think I keep my distance
You may think I have no plans to stay
You might think I have no weakness
But you don't understand a word I say
I tell you honestly
You know you mean the world to me
And if you're ever in need
I'll tell you where I'm gonna be

Oh yeah alright
Well I'm only a breath away
Oh yeah don't cry
Cause I'm only a breath away
Only a breath away

Never been a single moment
Never even been a day gone by
When I haven't felt your presence
Deep within my heart and in my mind

No matter where you are
I'll be with you constantly
And when you're feeling alone
All you'v got to do is think of me

Всего лишь вдохе от тебя

Ты можешь думать, что я храню дистанцию,
Ты можешь думать, что у меня нет планов остаться,
Ты можешь думать, что у меня нет слабостей,
Но ты не понимаешь ни слова из того, что я говорю.
Я говорю тебе честно,
Ты знаешь, ты значишь для меня целый мир.
И если ты будешь когда-нибудь в беде,
Я скажу тебе, где меня найти.

О да, всё верно,
Ведь я всего лишь вдохе от тебя,
О да, не плачь,
Ведь я всего лишь вдохе от тебя,
Всего лишь вдохе от тебя.

Не было ни единого мгновения,
Не было и дня,
Чтобы я не чувствовал твоего присутствия
Глубоко в своем сердце и в своей душе.

Где бы ты ни была,
Я буду постоянно рядом с тобой,
И когда ты почувствуешь себя одинокой,
Всё, что тебе нужно сделать, это подумать обо мне.