Perfect Love (Remastered) - Paul Carrack traduction en allemand

Perfect Love (Remastered)

There's a light that shines on everyone tonight
But it seems we're just too blind to see
There's a love that's so deep, we should never want
But do we really know what we need?

I never thought there would be
Someone who'd mean so much to me
In my mind there was no
Such thing as perfect love

But now I'm holding you tonight
And I can see that you were right
To believe there can be perfect love

You can live your whole life trying to avoid
Being hurt like you've been hurt before
Then one day you may wake up
And feel a love so strong
That you can't hold it back anymore

I never thought that there could be
Someone who'd mean so much to me
In my mind there was no
Such thing as perfect love

But now I'm holding you tonight
And I can see that you were right
To believe there could be perfect love

Ever since you called my name
Nothing's ever been the same
I want to give my heart to you
And your perfect love so true
Oh, your perfect love

But now you're here with me tonight
And I can see that you were right
To believe there can be perfect love

Perfekte Liebe (Remastered)

Es gibt ein Licht, das heute Nacht auf jeden scheint
Aber es scheint, wir sind einfach zu blind, um es zu sehen
Es gibt eine Liebe, die so tief ist, dass wir nie mehr verlangen sollten
Aber wissen wir wirklich, was wir brauchen?

Ich hätte nie gedacht, dass es
Jemanden geben würde, der mir so viel bedeuten würde
In meiner Vorstellung gab es kein
So etwas wie perfekte Liebe

Aber jetzt halte ich dich heute Nacht
Und ich kann sehen, dass du Recht hattest
Zu glauben, dass es perfekte Liebe geben kann

Du kannst dein ganzes Leben versuchen zu vermeiden
Verletzt zu werden, wie du zuvor verletzt wurdest
Dann wachst du vielleicht eines Tages auf
Und fühlst eine Liebe, so stark
Dass du sie nicht mehr zurückhalten kannst

Ich hätte nie gedacht, dass es
Jemanden geben könnte, der mir so viel bedeuten würde
In meiner Vorstellung gab es kein
So etwas wie perfekte Liebe

Aber jetzt halte ich dich heute Nacht
Und ich kann sehen, dass du Recht hattest
Zu glauben, dass es perfekte Liebe geben könnte

Seit du meinen Namen gerufen hast
Ist nichts mehr, wie es war
Ich möchte dir mein Herz geben
Und deiner perfekten, so wahren Liebe
Oh, deiner perfekten Liebe

Aber jetzt bist du heute Nacht hier bei mir
Und ich kann sehen, dass du Recht hattest
Zu glauben, dass es perfekte Liebe geben kann