Running Out Of Time - Paul Carrack traduction en allemand

Running Out Of Time

Beating time on cardboard boxes
In an attic cold as ice
We were Freddie & The Dreamers
With stars before our eyes
But as we loaded up the Dansette
With a stack of 45's
How could we have known that these were
The best years of our lives
It's so long ago
It seem like an age

Whatever happened to the dream
We didn't wake up suddenly
Reality creeps up from behind
Leaving you running out of time

Bought a ticket at the station
Waved my brother John goodbye
Got the ferry down to Hamburg
Went looking for a life
I began my education
Learned my lessons on the road
Started living for the moment
And following the code

They can't take away
My memories

Whatever happened to the dream
We didn't wake up suddenly
Reality creeps up from behind
Leaving you running out of time

They can't take away
My memories

Whatever happened to the dream
We didn't wake up suddenly
Reality creeps up from behind
Leaving you running out of time

Die Zeit läuft davon

Schlugen den Takt auf Pappkartons
Auf einem eiskalten Dachboden
Wir waren Freddie & The Dreamers
Mit Sternen vor Augen
Doch als wir den Dansette beluden
Mit einem Stapel 45er
Wie hätten wir ahnen können, dass dies waren
Die besten Jahre unseres Lebens
Es ist so lange her
Es scheint eine Ewigkeit her

Was ist nur aus dem Traum geworden
Wir sind nicht plötzlich aufgewacht
Die Realität schleicht sich von hinten an
Und lässt dir die Zeit davonlaufen

Ich kaufte eine Fahrkarte am Bahnhof
Winkte meinem Bruder John zum Abschied
Ich nahm die Fähre runter nach Hamburg
Ich ging auf die Suche nach einem Leben
Ich begann meine Ausbildung
Lernte meine Lektionen unterwegs
Fing an, für den Moment zu leben
Und dem Kodex zu folgen

Sie können mir nicht nehmen
Meine Erinnerungen

Was ist nur aus dem Traum geworden
Wir sind nicht plötzlich aufgewacht
Die Realität schleicht sich von hinten an
Und lässt dir die Zeit davonlaufen

Sie können mir nicht nehmen
Meine Erinnerungen

Was ist nur aus dem Traum geworden
Wir sind nicht plötzlich aufgewacht
Die Realität schleicht sich von hinten an
Und lässt dir die Zeit davonlaufen