Paroles et traduction Paul Carrack - She Lived Down the Street

She Lived Down the Street

Vivía en la calle, en la misma escuela les enseñaron
Su vida como dos bolas de lana entrelazaron
Y el amor era la palabra de la que nunca descansaron
En este árbol familiar un nido se encontraron
Con él hasta la adolescencia ella creció
Consiguió su primer trabajo y en sus sueños entró
Su amor de fuego era, cada palabra una llama
En este árbol de familia, de su nombre hicieron talla
Oh, una vida de amor
En los corazones de los demás
Ella a través de su vida caminó
Por el mismo sendero
Se casaron y a una casa nueva fueron
Sus raíces derribaron y amigos alrededor vinieron
Este tranquilo retiro de vida por entero se llenó
En su árbol genealógico una familia esa noche durmió
Porque una vida de amor
En los corazones de los demás
Ella a través de su vida caminó
Por el mismo sendero
Este tranquilo retiro de vida por entero se llenó
En su árbol genealógico una familia esa noche durmió
Oh, una vida de amor
En los corazones de los demás
Ella a través de su vida caminó
Por el mismo sendero
Oh, una vida de amor
En los corazones de los demás
Ella a través de su vida caminó
Por el mismo sendero

Она жила на моей улице

Она жила на моей улице, в одной школе мы учились,
Наши жизни, словно два клубка ниток, переплелись.
И любовь была тем словом, от которого мы никогда не уставали,
На этом древе семейном мы нашли свой приют.
Со мной до юности она росла,
Получила свою первую работу и в свои мечты вошла.
Наша любовь была пламенем, каждое слово — искрой,
На этом семейном древе, твое имя я вырезал.
О, жизнь, полная любви,
В сердцах друг друга,
Ты шла по жизни своей,
По той же тропе.
Мы поженились и в новый дом переехали,
Пустили корни и окружили себя друзьями.
Этот тихий уголок жизнью наполнился сполна,
На нашем генеалогическом древе в ту ночь уснула семья.
Ведь жизнь, полная любви,
В сердцах друг друга,
Ты шла по жизни своей,
По той же тропе.
Этот тихий уголок жизнью наполнился сполна,
На нашем генеалогическом древе в ту ночь уснула семья.
О, жизнь, полная любви,
В сердцах друг друга,
Ты шла по жизни своей,
По той же тропе.
О, жизнь, полная любви,
В сердцах друг друга,
Ты шла по жизни своей,
По той же тропе.