Paroles et traduction Paul Carrack - Somewhere In Your Heart

Somewhere In Your Heart

They say in time all the truth comes to light
When you can see past the wrong and the right
There's a feelin' inside stronger than pride
Finds me every lonely night
Well I have searched the past in my mind
How we failed to see the danger signs
Well one good reason why we let our love die
Is something that I've failed to find

Somewhere in your heart
There's a lonely part that beats for me
Somewhere in your broken heart
There's a lonely part that beats for me

Well I have cried till my tears have turned cold
I'd trade my pride for peace in my soul
Please don't make me pay for the rest of my days
For emotions that ran out of control
We've all but closed the door on our past
And this one chance may well be our last
So before you decide one last look inside
Is all my shattered dreams can ask

Somewhere in your heart

Где-то в твоем сердце

Говорят, со временем вся правда выходит наружу,
Когда ты можешь видеть сквозь ложь и правду.
Есть чувство внутри, сильнее гордости,
Которое находит меня каждой одинокой ночью.
Я искал в прошлом в своей голове,
Как мы не смогли увидеть знаки опасности.
Одна из причин, почему мы позволили нашей любви умереть,
Это то, что я так и не смог найти.

Где-то в твоем сердце
Есть одинокая часть, которая бьется для меня.
Где-то в твоем разбитом сердце
Есть одинокая часть, которая бьется для меня.

Я плакал, пока мои слезы не стали холодными,
Я бы променял свою гордость на покой в моей душе.
Пожалуйста, не заставляй меня расплачиваться до конца моих дней
За эмоции, которые вышли из-под контроля.
Мы практически закрыли дверь в наше прошлое,
И этот единственный шанс может быть нашим последним.
Поэтому, прежде чем ты примешь решение, последний взгляд внутрь
- это все, о чем могут просить мои разбитые мечты.

Где-то в твоем сердце