Stay Awake (I'm Coming Home) - Paul Carrack traduction en allemand

Stay Awake (I'm Coming Home)

Stay awake for me baby
I can't take it no more
I've been in trouble
But I don't know what that's for

I keep on running
Like a desperate man
I'm heading home
Because you say I can
Stay awake for me baby
I'm coming home

Stay awake for me baby
I'm heading back to you
I've been so lonely
I've been under the darkest moon

Like a dog with two tails
I'm coming home
I've been on the rails
Stay awake for me baby, I love you

Give me one more day
This time I'm sure
My heart's on fire
And I won't leave you no more

Stay awake for me baby
I'm ringing your bell
I know I'm in trouble
I've been under the spell

It keeps me cold, I've been getting the sweats
Being back will be blood to my head
Stay awake for me baby
I'm coming home

Stay awake for me baby
I've been running like I know I can
Coming home just as fast as I can
Stay awake for me baby
I'm coming home

One more day
'Cause this time I'm sure
My heart's on fire
And I won't leave you no more

Stay awake, stay awake
I've been so lonely
Stay awake, stay awake
Coming home
Stay awake, stay awake
Stay awake for me baby

Bleib wach (Ich komme nach Hause)

Bleib wach für mich, Baby
Ich halte es nicht mehr aus
Ich steckte in Schwierigkeiten
Aber ich weiß nicht, wofür

Ich renne immer weiter
Wie ein verzweifelter Mann
Ich bin auf dem Weg nach Hause
Weil du sagst, ich kann
Bleib wach für mich, Baby
Ich komme nach Hause

Bleib wach für mich, Baby
Ich bin auf dem Rückweg zu dir
Ich war so einsam
Ich war unter dem dunkelsten Mond

Wie ein Hund mit zwei Schwänzen
Ich komme nach Hause
Ich war außer Rand und Band
Bleib wach für mich, Baby, ich liebe dich

Gib mir noch einen Tag
Diesmal bin ich sicher
Mein Herz brennt
Und ich werde dich nie mehr verlassen

Bleib wach für mich, Baby
Ich klingle bei dir
Ich weiß, ich stecke in Schwierigkeiten
Ich stand unter dem Bann

Es lässt mich frieren, ich habe Schweißausbrüche bekommen
Zurück zu sein, wird berauschend sein
Bleib wach für mich, Baby
Ich komme nach Hause

Bleib wach für mich, Baby
Ich bin gerannt, so schnell ich nur kann
Komme nach Hause, so schnell ich kann
Bleib wach für mich, Baby
Ich komme nach Hause

Noch einen Tag
Denn diesmal bin ich sicher
Mein Herz brennt
Und ich werde dich nie mehr verlassen

Bleib wach, bleib wach
Ich war so einsam
Bleib wach, bleib wach
Komme nach Hause
Bleib wach, bleib wach
Bleib wach für mich, Baby