Paroles et traduction Paul Carrack - That's All That Matters to Me

That's All That Matters to Me

Baby, I won't lie to you
I have some serious doubts
And I'm just hoping and praying
That everything work out
I'm tryna keep my distance
Oh, when I'm just waiting to see
But if you're alright
That's all that matters to me

I always knew that before long
There's gonna come a day
When you wanna spread your wings
And find your own way
You don't need to remind me
That my love for you is so deep
But if you're alright
That's all that matters to me

Well, it's hard to let go
But I be strong
'Cause deep down I know
That you need to be free
To become all you can be

I know you don't ask for nothing
Stand on your own two feet
But don't be too proud to call on me
If ever you're in need
I'm always there if you need me
That's the way that's gonna be
But if you're alright
That's all that matters to me

Well, it's hard to let go
But I be strong
'Cause deep down I know
That's it's wrong to hold on
Cause it's your life
When all said and done

Baby, I won't lie to you I had some serious doubts
I'm just hoping and praying
That everything work out
I'm only hoping and praying
'Cause I know that's how it should be
But if you're alright
That's all that matters to mea

Всё, что для меня важно

Детка, я не буду тебе лгать,
У меня есть серьезные сомнения.
И я просто надеюсь и молюсь,
Что все получится.
Я стараюсь держаться на расстоянии,
Просто жду и наблюдаю.
Но если ты в порядке,
Это все, что для меня важно.

Я всегда знал, что рано или поздно
Наступит день,
Когда ты захочешь расправить крылья
И найти свой собственный путь.
Тебе не нужно напоминать мне,
Что моя любовь к тебе так глубока.
Но если ты в порядке,
Это все, что для меня важно.

Да, трудно отпустить,
Но я буду сильным,
Потому что в глубине души я знаю,
Что тебе нужно быть свободной,
Чтобы стать той, кем ты можешь быть.

Я знаю, ты ни о чем не просишь,
Стоишь на своих собственных ногах.
Но не будь слишком гордой, чтобы обратиться ко мне,
Если тебе когда-нибудь понадобится помощь.
Я всегда рядом, если тебе нужна моя поддержка,
Так и будет всегда.
Но если ты в порядке,
Это все, что для меня важно.

Да, трудно отпустить,
Но я буду сильным,
Потому что в глубине души я знаю,
Что неправильно тебя удерживать,
Потому что это твоя жизнь,
В конце концов.

Детка, я не буду тебе лгать, у меня были серьезные сомнения.
Я просто надеюсь и молюсь,
Что все получится.
Я только надеюсь и молюсь,
Потому что знаю, что так и должно быть.
Но если ты в порядке,
Это все, что для меня важно.