Paroles et traduction Paul Carrack - Time Passes

Time Passes

I lie here waiting in the dark
For the morning light
To come around
Counting the cracks up on the wall
I'm distracted by
Every single sign
As I watch the seconds tick away
I only wish there were less hours in the day
I've grown addicted to your touch
You know that I've got a craving
I need it so much

Time passes so slowly
When you're far away
This is the last time that
I leave you this way

I'm listening to the ticking clock
Watching at the hands creeping round and round
Just like a kid kept after school
Only difference is
I'm a grown man now

Sometimes I stop and wonder why
I'm spending every night alone
Just killing time
But I guess that's just the price you pay
Oh but it feels like I'm wishing my life away

Time passes so slowly
When you're far away
This is the last time that
I leave you this way

I know it won't be long
But till I'm back in your loving arms
I won't be right
I'm letting my impressions
Get the better of me

I can't take it any longer
I need you baby

You know time passes so slowly
When you're far away
This is the last time that
I leave you this way

Sometimes I stop and wonder why
I'm spending every night alone
Just killing time
But I guess that's just the price you pay
Oh but it feels like I'm wishing my life away

Time passes so slowly
When you're far away
This is the last time that
I leave you this way

Время идёт

Я лежу здесь, жду в темноте,
Когда же рассвет
Настанет,
Считаю трещины на стене.
Меня отвлекает
Любой знак,
Пока я наблюдаю, как секунды убегают.
Я бы хотел, чтобы в сутках было меньше часов.
Я так привык к твоим прикосновениям,
Ты знаешь, я жажду их,
Я так сильно в них нуждаюсь.

Время тянется так медленно,
Когда тебя нет рядом.
В последний раз
Я оставляю тебя вот так.

Я слушаю тиканье часов,
Смотрю, как стрелки бегут по кругу.
Как школьник, которого оставили после уроков,
Вот только
Я уже взрослый мужчина.

Иногда я останавливаюсь и думаю, почему
Я провожу каждую ночь в одиночестве,
Просто убивая время.
Но, наверное, это та цена, которую приходится платить.
Хотя мне кажется, что я трачу свою жизнь впустую.

Время тянется так медленно,
Когда тебя нет рядом.
В последний раз
Я оставляю тебя вот так.

Я знаю, что это не надолго,
Но пока я не вернусь в твои любящие объятия,
Я не буду в себе.
Я позволяю своим эмоциям
Взять надо мной верх.

Я больше не могу этого выносить,
Ты нужна мне, любимая.

Знаешь, время тянется так медленно,
Когда тебя нет рядом.
В последний раз
Я оставляю тебя вот так.

Иногда я останавливаюсь и думаю, почему
Я провожу каждую ночь в одиночестве,
Просто убивая время.
Но, наверное, это та цена, которую приходится платить.
Хотя мне кажется, что я трачу свою жизнь впустую.

Время тянется так медленно,
Когда тебя нет рядом.
В последний раз
Я оставляю тебя вот так.