Paroles et traduction Paul Carrack - Watching over Me

Watching over Me

As far as I remember from my fading memory
My heart is always yearning for something to believe
With not much going for me but all the world to see
There must have been an angel watching over me

We began a journey in search of rock and roll
All my friends were working or signing on the dole
We many times went hungry when we were young and free
There must have been an angel watching over me

Without a clue, just following a dream
And every bit as a naive as it seems
We took it as our duty or to take it to extreme
There must have been an angel watching over me

Even now I look back and wonder if its true
We should come so far from nowhere knowing what I do
If I was a true believer I would get down on my knees
There must have been an angel watching over me
There must have been an angel watching over me

Присматривая за мной

Насколько я помню, по моим угасающим воспоминаниям,
Мое сердце всегда жаждало чего-то, во что можно поверить.
У меня не было ничего особенного, кроме как целый мир, который нужно увидеть.
Должно быть, ангел присматривал за мной.

Мы отправились в путешествие в поисках рок-н-ролла,
Все мои друзья работали или стояли на бирже труда.
Мы много раз голодали, когда были молоды и свободны,
Должно быть, ангел присматривал за мной.

Без понятия, просто следуя за мечтой,
И настолько наивно, как кажется.
Мы восприняли это как свой долг или довели до крайности.
Должно быть, ангел присматривал за мной.

Даже сейчас я оглядываюсь назад и задаюсь вопросом, правда ли это.
Мы должны были пройти такой путь из ниоткуда, зная то, что я знаю.
Если бы я был истинно верующим, я бы встал на колени.
Должно быть, ангел присматривал за мной.
Должно быть, ангел присматривал за мной.