Paroles et traduction Paul Carrack - What's Shakin' On the Hill?

What's Shakin' On the Hill?

There's a cool wind blowing in the sound of happy people
At a party given for the young and debonair
There's an organ blowing in the breeze
For the dancers hid behind the trees

But I ain't never gonna see
What's shakin' on the hill

That I someday may be joining in is just wishful thinking
'Cause admission's only guaranteed to favored few
There's a waiting list and plenty more
In a long line leading to the door

I will never know for sure
What's shakin' on the hill

I'm too blue to be played with
And I've got heartaches
So they tell me no dice
It isn't allowed in that carefree crowd
To be seen with tears in your eyes

So I make out I haven't thought though I'm a pretender
Kicking cans 'round while that happy sound keeps cracking on
Though I long so strong to be inside
With the blues is where I do reside

I'll forever be denied
What's shakin' on the hill
What's shakin' on the hill
What's shakin', what's shakin' on the hill
What's shakin' on the hill

Что там происходит на холме?

Слышу я весёлый шум, прохладный ветер дует,
Там вечеринка для юнцов и франтов светских.
Слышу, как на ветру играет орган,
Для тех, кто прячется за деревьями в танце.

Только мне уж не видать,
Что там происходит на холме.

Подумать, что однажды и я присоединюсь к ним — лишь блажь,
Ведь вход открыт лишь избранным,
Список ожидания полон, и ещё десятки
Стоят в длинной очереди у дверей.

Мне уж точно не узнать,
Что там происходит на холме.

Я слишком печален для их игр,
Сердце мое болит.
Мне говорят: не судьба,
В той беззаботной толпе нельзя
Показываться со слезами на глазах.

И я делаю вид, будто мне всё равно, притворяюсь,
Пинаю консервные банки, пока до меня доносится этот счастливый звук,
Как бы мне хотелось оказаться внутри,
Но я обречён жить с этой тоской.

Мне никогда не видать,
Что там происходит на холме.
Что там происходит на холме.
Что там происходит, что там происходит на холме.
Что там происходит на холме.