C'est comme ça en açadie - Paul Daraîche traduction en allemand

C'est comme ça en açadie

Ce soir, on s'en va chanter
Ce soir, on s'en va danser
Tout le monde s'en va chez Zachary
Ti-Jean a pris son violon, Homère, son accordéon
C'est comme ça en Acadie
Il faut secouer sa vieille patte
Faut pas lâcher la patate
Et swinger toute la nuit
Que le bon Dieu nous pardonne
C'est comme ça qu'on a du fun ici à la baie Sainte-Marie
Joue-moi donc du zydeco
Di gi ly and di go lo
Jambelay and me ho my ho
C'est comme ça en Lousianne
C'est comme ça chez Marianne
Le filet gumbo pas très chaud
Joue-moi donc de ton banjo
Goodbye Joe, me gotta go
Comme là-bas dans les bayous
Nous autres, les Acadiens
On est comme nos cousins
On s'amuse jusqu'au matin (hey)
Ce soir, on s'en va chanter
Ce soir, on s'en va danser
Tout le monde s'en va chez Zachary
Ti-Jean a pris son violon, Homère, son accordéon
C'est comme ça en Acadie
Il faut secouer sa vieille patte
Faut pas lâcher la patate
Et swinger toute la nuit
Que le bon Dieu nous pardonne
C'est comme ça qu'on a du fun ici à la baie Sainte-Marie
Joue-moi donc du zydeco
Di gi ly and di go lo
Jambelay and me ho my ho
C'est comme ça en Lousianne
C'est comme ça chez Marianne
Le filet gumbo pas très chaud
Joue-moi donc de ton banjo
Goodbye Joe, me gotta go
Comme là-bas dans les bayous
Nous autres, les Acadiens
On est comme nos cousins
On s'amuse jusqu'au matin
Joue-moi donc du zydeco
Di gi ly and di go lo
Jambelay and me ho my ho
C'est comme ça en Lousiane
C'est comme ça chez Marianne
Le filet gumbo pas très chaud
Joue-moi donc de ton banjo
Goodbye Joe, me gotta go
Comme là-bas dans les bayous
Nous autres, les Acadiens
On est comme nos cousins
On s'amuse jusqu'au matin
Nous autres, les Acadiens
On est comme nos cousins
On s'amuse jusqu'au matin (yee haw)

So ist das in Akadien

Heute Abend gehen wir singen
Heute Abend gehen wir tanzen
Alle gehen zu Zachary
Ti-Jean nahm seine Geige, Homère sein Akkordeon
So ist das in Akadien
Man muss sein altes Bein schütteln
Man darf die Kartoffel nicht loslassen
Und die ganze Nacht swingen
Möge Gott uns vergeben
So haben wir Spaß hier in der Baie Sainte-Marie
Spiel mir doch etwas Zydeco
Di gi ly und di go lo
Jambelay and me ho my ho
So ist das in Louisiana
So ist das bei Marianne
Das Gumbo-Netz nicht zu heiß
Spiel mir doch dein Banjo
Goodbye Joe, ich muss gehen
Wie dort in den Bayous
Wir, die Akadier
Sind wie unsere Cousins
Wir amüsieren uns bis zum Morgen (hey)
Heute Abend gehen wir singen
Heute Abend gehen wir tanzen
Alle gehen zu Zachary
Ti-Jean nahm seine Geige, Homère sein Akkordeon
So ist das in Akadien
Man muss sein altes Bein schütteln
Man darf die Kartoffel nicht loslassen
Und die ganze Nacht swingen
Möge Gott uns vergeben
So haben wir Spaß hier in der Baie Sainte-Marie
Spiel mir doch etwas Zydeco
Di gi ly und di go lo
Jambelay and me ho my ho
So ist das in Louisiana
So ist das bei Marianne
Das Gumbo-Netz nicht zu heiß
Spiel mir doch dein Banjo
Goodbye Joe, ich muss gehen
Wie dort in den Bayous
Wir, die Akadier
Sind wie unsere Cousins
Wir amüsieren uns bis zum Morgen
Spiel mir doch etwas Zydeco
Di gi ly und di go lo
Jambelay and me ho my ho
So ist das in Louisiana
So ist das bei Marianne
Das Gumbo-Netz nicht zu heiß
Spiel mir doch dein Banjo
Goodbye Joe, ich muss gehen
Wie dort in den Bayous
Wir, die Akadier
Sind wie unsere Cousins
Wir amüsieren uns bis zum Morgen
Wir, die Akadier
Sind wie unsere Cousins
Wir amüsieren uns bis zum Morgen (yee haw)