Paroles et traduction Paul Daraîche - Les anges du Mexique

Les anges du Mexique

Il a regardé Maria
Il lui a dit "Prie pour moi"
Elle a embrassé son homme
"Que Dieu prenne soin de toi"
Il voyait venir les rangers
"Voici mon dernier combat
Mais s′ils me ramènent au Texas
Ce sera sous une croix"

Tous les anges du Mexique
Priaient dans leur paradis
Pour les amoureux tragiques
De la vallée des fusils
Après ce combat étrange
La foudre est tombée sur elle
Et l'on vit les anges
Conduire un autre ange au ciel

La fille a ramassé l′arme
Qui fumait encore un peu
Puis elle a, dans une larme,
Demandé pardon à Dieu
Car le fusil était vide
Qu'elle braquait sur les soldats
Ils l'ont prise alors pour cible
Hors la vie et hors la loi

{Au Refrain, }

Angels of Mexico

He looked at Maria
He said "Pray for me"
She kissed her man
"May God look after thee"
He saw the rangers coming
"This is my final fight
But if they take me back to Texas
It'll be under a cross"

All the angels of Mexico
Were praying in their heaven
For the tragic lovers
Of the valley of the guns
After this strange combat
Lightning struck her down
And the angels guided
Another angel up to heaven

The girl picked up the gun
That was still smoking a little
Then she, in tears
Asked God for forgiveness
For the gun was empty
That she was aiming at the soldiers
They then took her as a target
Outlawed and out of law

{Chorus, }