Paroles et traduction Paul Daraîche - Les anges du Mexique

Les anges du Mexique

Il a regardé Maria
Il lui a dit "Prie pour moi"
Elle a embrassé son homme
"Que Dieu prenne soin de toi"
Il voyait venir les rangers
"Voici mon dernier combat
Mais s′ils me ramènent au Texas
Ce sera sous une croix"

Tous les anges du Mexique
Priaient dans leur paradis
Pour les amoureux tragiques
De la vallée des fusils
Après ce combat étrange
La foudre est tombée sur elle
Et l'on vit les anges
Conduire un autre ange au ciel

La fille a ramassé l′arme
Qui fumait encore un peu
Puis elle a, dans une larme,
Demandé pardon à Dieu
Car le fusil était vide
Qu'elle braquait sur les soldats
Ils l'ont prise alors pour cible
Hors la vie et hors la loi

{Au Refrain, }

Ангелы Мексики

Он посмотрел на Марию,
Ей сказал: "Молись за меня".
Она обняла любимого,
"Пусть Бог хранит тебя".
Он видел приближение рейнджеров,
"Вот мой последний бой,
Но если меня вернут в Техас,
То лишь под крестом домой".

Все ангелы Мексики
Молились в своем раю
За горестных влюбленных
Долины ружейного огня.
После этой странной битвы
Молния в нее ударила,
И увидели люди ангелов,
Уносящих еще одного ангела в небеса.

Девушка подняла ружье,
Которое еще дымилось,
Затем она, со слезой,
У Бога прощения просила.
Ведь ружье было пустым,
Которое она на солдат направила,
Они же ее сделали мишенью,
Вне жизни и вне закона.

{Припев}