Où serons-nous, demain - Paul Daraîchetraduction en allemand

Où serons-nous, demain

Wo werden wir morgen sein

Demain,

Morgen,

Où serons-nous demain?

Wo werden wir morgen sein?

Que ferons-nous demain?

Was werden wir morgen tun?

M′aimeras-tu encore?

Wirst du mich noch lieben?

M'aimeras-tu aussi fort?

Wirst du mich noch so stark lieben?

Que dans le temps

Wie in den Tagen

Où nous étions enfants

Als wir noch Kinder waren

Jouant avec le temps

Mit der Zeit spielend

Demain quand nous aurons vieilli

Morgen, wenn wir gealtert sind

Nous serons des amis

Werden wir Freunde sein

Des amis de toujours

Freunde für immer

Au soir de notre vie

Am Abend unseres Lebens

J′te prendrai la main

Ich nehme deine Hand

Ta tête au creux de mon épaule

Dein Kopf an meiner Schulter

Nous attendrons la nuit

Wir werden auf die Nacht warten

Pourtant, je voudrais tout recommencer

Doch ich möchte alles neu beginnen

Recommencer à nous aimer

Neu beginnen, uns zu lieben

Car nous avons été heureux

Denn wir waren glücklich

Comme les oiseaux dans les cieux

Wie die Vögel im Himmel

Je voudrais refaire nos vies

Ich möchte unser Leben neu gestalten

Et puis en arrêter la roue

Und dann das Rad anhalten

Je voudrais t'aimer jusqu'au bout de tout

Ich möchte dich lieben bis ans Ende aller Zeit

Demain quand nous serons ailleurs

Morgen, wenn wir woanders sind

Je t′offrirai des fleurs

Schenk' ich dir Blumen

Comme au premier matin

Wie am allerersten Morgen

Tu sais je m′en souviens

Weißt du, ich erinnere mich

Adolescent

Als Teenager

Par un matin de printemps

An einem Frühlingsmorgen

Je suis devenu ton amant

Wurde ich dein Liebhaber

Pourtant, je voudrais tout recommencer

Doch ich möchte alles neu beginnen

Recommencer à nous aimer

Neu beginnen, uns zu lieben

Car nous avons été heureux

Denn wir waren glücklich

Comme les oiseaux dans les cieux

Wie die Vögel im Himmel

Je voudrais refaire nos vies

Ich möchte unser Leben neu gestalten

Et puis en arrêter la roue

Und dann das Rad anhalten

Je voudrais t'aimer jusqu′au bout de tout

Ich möchte dich lieben bis ans Ende aller Zeit

Pourtant je voudrais refaire nos vies

Doch ich möchte unser Leben neu gestalten

Et puis en arrêter la roue

Und dann das Rad anhalten

Je voudrais t'aimer jusqu′au bout de tout

Ich möchte dich lieben bis ans Ende aller Zeit

Évaluez la traduction

Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Patrick Norman, Paul Daraiche

Album

Mes écritures & confidences

date de sortie

14-04-2011

1 Laisse-moi te dire
2 Les anges du Mexique
3 C'est comme ça en açadie
4 Mon amour, mon amie
5 Une croix sur ton nom
6 La même rengaine
7 Où serons-nous, demain
8 J'ai le goût de te connaître
9 S'il n'y avait plus de lendemain
10 Du country
11 Mon métier, c'est la scène
12 Reste avec moi
13 Dans ta robe blanche
14 T'envoler
15 À ma mère (Perce les nuages)
16 Confidences
17 Mon chum à moé
18 Moi je ne pensais qu'à la musique
19 Je suis fou, je la voie partout
20 Gaspésie d'amour
21 Contre vents et marées
22 She's an angel
23 L'hymne à l'amour
24 Ma vieille guitare
25 Le vieux gaspésien

Plus d'albums