Remember Tomorrow - Paul Di'Anno traduction en allemand

Remember Tomorrow

Unchain the colours before my eyes,
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies.
Scan the horizon, the clouds take me higher,
I shall return from out of fire.

Tears for rememberance, and tears for joy,
Tears for somebody and this lonely boy.
Out in the madness, the all seeing eye,
Flickers above us, to light up the sky.

Unchain the colours before my eyes,
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies.
Scan the horizon, the clouds take me higher,
I shall return from out of fire.

Erinnere Dich an Morgen

Entfessle die Farben vor meinen Augen,
Die Sorgen von gestern, die Notlügen von morgen.
Muster den Horizont, die Wolken tragen mich höher,
Ich werde aus dem Feuer zurückkehren.

Tränen der Erinnerung und Tränen der Freude,
Tränen für jemanden und für diesen einsamen Jungen.
Draußen im Wahnsinn, das allsehende Auge,
Flackert über uns, um den Himmel zu erhellen.

Entfessle die Farben vor meinen Augen,
Die Sorgen von gestern, die Notlügen von morgen.
Muster den Horizont, die Wolken tragen mich höher,
Ich werde aus dem Feuer zurückkehren.