Paroles et traduction Paul Draper - Dirty Trix

Dirty Trix

You were my fair-weather friend
"I'm not feeling it" she said
Some things you can't forgive
Beware the fakest smiles

You'll only reap what you sow
You're the fool that follows fools
Be a moral-free zone
Play your cards close to your chest

They say that ignorance is bliss
So don't spend your time alone
Everybody is lost in this world
All the demons that you hide

We're all monkeys on a rock
You're just a blip in infinite space
No trust or honesty
So every dog will have its day

And all of my life
That's all I ever knew
All of my life
I followed all the rules

Play dirty tricks
That's what you've gotta do
To get on in this life, in this life

Be Machiavellian to win
Let the present be your friend
Get along by tricking friends
The baddest person always wins

I don't need the pressure on
Say the opposite of truth
Collect shit and then destroy
Because you just don't do it for me

And all of my life
That's all I ever knew
All of my life
I followed all the rules

Play dirty tricks
That's what you've gotta do
To get on in this life, in this life

Грязные трюки

Ты была моим другом до первой беды,
"Я не чувствую этого", - сказала ты.
Некоторые вещи невозможно простить,
Остерегайся фальшивых улыбок.

Ты пожнёшь то, что посеяла,
Ты - дурак, который следует за дураками,
Будь аморальной зоной,
Держи карты ближе к груди.

Говорят, что незнание - это блаженство,
Поэтому не трать время в одиночестве,
Все заблудились в этом мире,
Все демоны, что ты скрываешь...

Мы все - обезьяны на одной скале,
Ты - просто вспышка в бесконечном пространстве,
Нет доверия или честности,
Так что у каждой собаки будет свой день.

И всю мою жизнь
Это все, что я когда-либо знал,
Всю мою жизнь
Я следовал всем правилам.

Играй грязно,
Вот что тебе нужно делать,
Чтобы преуспеть в этой жизни, в этой жизни.

Будь Макиавелли, чтобы побеждать,
Пусть настоящее будет твоим другом,
Добивайся своего, обманывая друзей,
Самый худший человек всегда побеждает.

Мне не нужно давление,
Говори обратное правде,
Собирай дерьмо, а потом уничтожай,
Потому что ты меня просто не заводишь.

И всю мою жизнь
Это все, что я когда-либо знал,
Всю мою жизнь
Я следовал всем правилам.

Играй грязно,
Вот что тебе нужно делать,
Чтобы преуспеть в этой жизни, в этой жизни.