Paroles et traduction Paul Elias feat. Kaihon Karavaani - Joulu takaisin

Joulu takaisin

Niin kylmä et posket punottaa
Ja korkeet hanget odottaa
Että joku tekis siihen enkelin
Antais joulumieltä jollekkin joka ohi kävelee
Mut se en ole mä joka sellaista tekee

Anna mulle joulu takaisin
Mä haluun kokee sen uudestaan
Aaton aaton yönä valvoisin
Muistan sen tunteen
Mut nyt en tunne mitään
En mitään, en mitään
Anna mulle joulu takaisin

Niin kaunis laulaa kuorokin
Saa viereisen herran kyyneliin
Muttei tunnu valta ja loisto samalta
Kuin ala-asteen joulujuhlassa
Oli kaikki edessä

Anna mulle joulu takaisin
Mä haluun kokee sen uudestaan
Aaton aaton yönä valvoisin
Muistan sen tunteen
Mut nyt en tunne mitään
En mitään, en mitään

Anna mulle joulu takaisin
Mä haluun uskoo uudestaan
Kaikkiin keskitalven satuihin
Muistan ne kaikki
Mut miksen tunne mitään
En mitään, en mitään

Uskon vaikka pukkiinkin uudestaan
Jos sen oikein kiltisti lupaathan
Antaa mulle jouluni takasin
Sen jota lapsena rakastin
Valvottiin ja leikittiin koko yö
Äiti teki ruuat ja koko työn

Anna mulle joulun takasin
Sen jota lapsena rakastin
Mut kun aaton iltaa istutaan
Kuinka kiitollinen olenkaan
Saan sen hetken kanssanne jakaa
Silloin tiedän että multa ei puutu mitään
Ei mitään, ei mitään

Anna mulle joulu takaisin
Mä haluun kokee sen uudestaan
Niin kuin joka vuosi aiemmin
Silloin mä muistan et mult ei puutu mitään
Ei mitään, ei mitään

Рождество верни

Так холодно, что щёки горят,
И высокие сугробы ждут,
Чтобы кто-то сделал в них ангела,
Подарил рождественское настроение тому, кто мимо идёт.
Но это не я такой, кто так делает.

Верни мне Рождество,
Я хочу пережить его вновь.
В ночь перед Сочельником не спал бы,
Помню это чувство,
Но сейчас я ничего не чувствую.
Ничего, ничего.
Верни мне Рождество.

Так красиво поёт хор,
Что рядом стоящего мужчину до слёз пробирает.
Но не чувствуется волшебство и сияние так же,
Как на рождественском утреннике в начальной школе.
Всё было впереди.

Верни мне Рождество,
Я хочу пережить его вновь.
В ночь перед Сочельником не спал бы,
Помню это чувство,
Но сейчас я ничего не чувствую.
Ничего, ничего.

Верни мне Рождество,
Я хочу верить вновь
Во все сказки середины зимы.
Помню их все,
Но почему я ничего не чувствую?
Ничего, ничего.

Поверю даже в Санту снова,
Если ты мне честно пообещаешь
Вернуть мне моё Рождество,
То, которое я любил в детстве.
Мы не спали и играли всю ночь,
Мама готовила еду и делала всю работу.

Верни мне Рождество,
То, которое я любил в детстве.
Но когда мы будем сидеть в сочельник,
Как же я буду благодарен,
Что могу разделить этот момент с вами.
Тогда я буду знать, что мне ничего не не хватает.
Ничего, ничего.

Верни мне Рождество,
Я хочу пережить его вновь,
Как и каждый год до этого.
Тогда я вспомню, что мне ничего не не хватает.
Ничего, ничего.