Paroles et traduction Paul Elias - Luonnonvoimii

Luonnonvoimii

Mä luulin et tiesin just mitä tarviin
Luulin et tiesin mistä sitä löydetään
Sä oot kaikkee muuta, poikkeus malliin
Vaikka koitan sua ei pysty selittää
Vaik mä koitan, sua ei pysty selittää

Niin ku linnut muistaa mis ne talvehtii
Pala rautaa tarttuu kiinni magneettiin
Turha on taistella vastaan
Niin ku leijona suojelee poikastaan
Joki merta kohti aina virtaa vaan
Meitä ei voiteta koskaan
Me ollaan luonnonvoimii
Yhteenkuuluvii
Rautaa ja magneettii
Me ollaan luonnonvoimii
Koskii kuohuvii
Kahlitsemattomii

Mä luulin et rakkaus on pinkkii ja Disnii
Et se menee saman kaavan mukaan
Mut asfaltinkin läpi voi kasvaa kukkii
Joskus sen eessä joutuu antautumaan
Joskus sen eessä joutuu antautumaan

Niin ku linnut muistaa mis ne talvehtii
Pala rautaa tarttuu kiinni magneettiin
Turha on taistella vastaan
Niin ku leijona suojelee poikastaan
Joki merta kohti aina virtaa vaan
Meitä ei voiteta koskaan
Me ollaan luonnonvoimii
Yhteenkuuluvii
Rautaa ja magneettii
Me ollaan luonnonvoimii
Koskii kuohuvii
Kahlitsemattomii

Muistatko kun kaikki tuntui oikeelta
Se tunne joka oli siellä alussa
Hei pysy mun lähellä
Annetaan sen viedä

Niin ku linnut muistaa mis ne talvehtii
Pala rautaa tarttuu kiinni magneettiin
Turha on taistella vastaan
Niin ku leijona suojelee poikastaan
Joki merta kohti aina virtaa vaan
Meitä ei voiteta koskaan
Me ollaan luonnonvoimii
Yhteenkuuluvii
Rautaa ja magneettii
Me ollaan luonnonvoimii
Koskii kuohuvii
Kahlitsemattomii

Forces of Nature

I thought I knew just what I needed
I thought I knew where to find it
You're an exception to the rule
Though I try, I can't explain you
Though I try, I can't explain you

Just like birds remember where they winter
A piece of iron clings to a magnet
It's futile to fight it
Just like a lion protects its cub
A river always flows towards the sea
We can never be defeated
We are the forces of nature
Interconnected
Like iron and a magnet
We are the forces of nature
The river roars
Unchained

I thought love was pink and Disney
That it followed the same pattern
But flowers can grow through asphalt
Sometimes you just have to give in to it
Sometimes you just have to give in to it

Just like birds remember where they winter
A piece of iron clings to a magnet
It's futile to fight it
Just like a lion protects its cub
A river always flows towards the sea
We can never be defeated
We are the forces of nature
Interconnected
Like iron and a magnet
We are the forces of nature
The river roars
Unchained

Do you remember when everything felt right?
That feeling that was there at the beginning?
Hey, stay close to me,
Let it take us away.

Just like birds remember where they winter
A piece of iron clings to a magnet
It's futile to fight it
Just like a lion protects its cub
A river always flows towards the sea
We can never be defeated
We are the forces of nature
Interconnected
Like iron and a magnet
We are the forces of nature
The river roars
Unchained