Paroles et traduction Paul Elias - Reppariin

Reppariin

Sä oot syntynyt aikaan täysin erilaiseen
Silloin mies oli rautaa ja tiet pelkkää savee
Haluisin tietää sust kaiken
Koska käyn samat tiet
Mitkä virheet mä vältän
Ja mitkä mä teen

Nosta mut reppariin niinku pienenä
Tarttisin apuasi tässä kaikessa
Kuljen polkujas
Kannan lippuas
Jos vaan saan
Nosta mut reppariin
Voidaanks alottaa alusta

Löysin sust vanhan kuvan
Tuskin tunnistaisin
Sul on leuassa kuoppa
Niin kuin mullakin
Miks se on niin vaikeeta
Sanoo "rakastan sua"
Miks täytyy jokaisen sanan
Kurkkuun takertua

Nosta mut reppariin niinku pienenä
Tarttisin apuasi tässä kaikessa
Kuljen polkujas
Kannan lippuas
Jos vaan saan
Nosta mut reppariin
Voidaanks alottaa alusta

Vielhän meillä ois aikaa
Tutustuu toisiimme
Koska virheistä suurin
Ois myöhästyminen

Nosta mut reppariin niinku pienenä
Tarttisin apuasi tässä kaikessa
Kuljen polkujas
Kannan lippuas
Jos vaan saan
Nosta mut reppariin
Voidaanks alottaa alusta

В рюкзак

Ты родилась в совершенно другое время
Тогда мужчина был из стали, а дороги — из глины
Я хочу знать о тебе всё
Ведь я иду теми же дорогами
Какие ошибки мне избежать
А какие я совершу

Посади меня в рюкзак, как в детстве
Мне нужна твоя помощь во всём этом
Я иду твоими путями
Несу твоё знамя
Если только смогу
Посади меня в рюкзак
Давай начнём всё сначала

Я нашёл твою старую фотографию
Я бы тебя едва ли узнал
У тебя на подбородке ямочка
Как и у меня
Почему так сложно
Сказать "я люблю тебя"
Почему каждое слово
Застревает в горле

Посади меня в рюкзак, как в детстве
Мне нужна твоя помощь во всём этом
Я иду твоими путями
Несу твоё знамя
Если только смогу
Посади меня в рюкзак
Давай начнём всё сначала

У нас ещё есть время
Узнать друг друга
Ведь самая большая ошибка
Была бы опоздать

Посади меня в рюкзак, как в детстве
Мне нужна твоя помощь во всём этом
Я иду твоими путями
Несу твоё знамя
Если только смогу
Посади меня в рюкзак
Давай начнём всё сначала