Paroles et traduction Paul Elias - Sanat takas

Sanat takas

Miks sä lähet aina ovest ulos menee, ku tulee jotain ongelmii
Miks sä sanot et sä haluut mun kaa elää, mut sit meetki ihan paniikkii
Sä oot jumissa, kun meil on sukset ristis
Sä haluut paeta, vaikket tiiä ees miks
Sormi liipaisimella, kun oikeesti haavaan pitäs puhaltaa

Mä pidätän henkee ja mun sydäntä särkee
Miks sä taas heilutat erokorttii
Se hetken hyvältä tuntuu, kun sä näät muhun sattuu
Mut se on vaan itsesabotaasii
Jossain vaiheessa rakas on myöhästä vetää sanat takas
Jossain vaiheessa rakas on myöhästä vetää sanat takas

Miks mä annan sulle aseita käteen, kun mä tiedän et sä ammut niil
Kai sä tiedät et sun takia oon valmis vaikka purkaa ydinpommii
Mut pää ei kestä, hei, enää on ja offii
Kuka vaan vois antaa sen diagnoosin
Et toinen meistä pelkää, et toinen ei vaan pidä tarpeeks lujaa kii

Mä pidätän henkee ja mun sydäntä särkee
Miks sä taas heilutat erokorttii
Se hetken hyvältä tuntuu, kun sä näät muhun sattuu
Mut se on vaan itsesabotaasii
Jossain vaiheessa rakas on myöhästä vetää sanat takas
Jossain vaiheessa rakas on myöhästä vetää sanat takas

Mä pidätän henkee
Jossain vaiheessa rakas on myöhästä vetää sanat takas

Kun mä pidätän henkee ja mun sydäntä särkee
Miks sä taas heilutat erokorttii
Se hetken hyvältä tuntuu, kun sä näät muhun sattuu
Mut se on vaan itsesabotaasii
Jossain vaiheessa rakas on myöhästä vetää sanat takas
Jossain vaiheessa rakas on myöhästä vetää sanat takas

Mä pidätän henkee
Jossain vaiheessa rakas on myöhästä vetää sanat takas

Слова назад

Почему ты всегда уходишь, хлопнув дверью, когда возникают проблемы?
Почему ты говоришь, что хочешь быть со мной, а потом впадаешь в панику?
Ты замираешь, когда у нас разногласия.
Ты хочешь сбежать, даже не зная зачем.
Палец на курке, хотя на самом деле нужно дуть на рану.

Я задерживаю дыхание, и мое сердце разрывается.
Зачем ты снова размахиваешь картой разрыва?
Тебе на мгновение становится хорошо, когда ты видишь, как мне больно.
Но это всего лишь самосаботаж.
Когда-нибудь, любимая, будет слишком поздно забирать слова обратно.
Когда-нибудь, любимая, будет слишком поздно забирать слова обратно.

Зачем я даю тебе оружие в руки, когда знаю, что ты будешь из него стрелять?
Ты же знаешь, что ради тебя я готов обезвредить даже ядерную бомбу.
Но моя голова больше не выдерживает этих "включений" и "выключений".
Кто бы мог поставить диагноз?
Один из нас боится, что другой просто не держится достаточно крепко.

Я задерживаю дыхание, и мое сердце разрывается.
Зачем ты снова размахиваешь картой разрыва?
Тебе на мгновение становится хорошо, когда ты видишь, как мне больно.
Но это всего лишь самосаботаж.
Когда-нибудь, любимая, будет слишком поздно забирать слова обратно.
Когда-нибудь, любимая, будет слишком поздно забирать слова обратно.

Я задерживаю дыхание.
Когда-нибудь, любимая, будет слишком поздно забирать слова обратно.

Когда я задерживаю дыхание, и мое сердце разрывается.
Зачем ты снова размахиваешь картой разрыва?
Тебе на мгновение становится хорошо, когда ты видишь, как мне больно.
Но это всего лишь самосаботаж.
Когда-нибудь, любимая, будет слишком поздно забирать слова обратно.
Когда-нибудь, любимая, будет слишком поздно забирать слова обратно.

Я задерживаю дыхание.
Когда-нибудь, любимая, будет слишком поздно забирать слова обратно.