Paroles et traduction Paul Gilbert - One Woman Too Many

One Woman Too Many

Well, I got one
One woman too many
Well, I got one
One more than I can use
Yes, I got one
One woman too many
And they're both here telling me
That I got to choose

Well, I got one girl now
She is so lovely
I could watch her smiling face
Every minute of the day
And there ain't no
No other woman like her
I just can't imagine
Telling her to go away

I got another girl
She sure do love me
Everytime I'm with her
She just treat me right
She does other things
To make a man happy
Without her sweet loving
I couldn't make it through the night

(Solo)

Wait I know you can love your sons and your daughters
And no one will tell ya it's a wrong thing to do
But if you try to give your love
To more than one woman
The whole damn world is gonna look down on you

So I try, try, try to make my decisión
Though I must admit I've not quite made it yet
'Cause of course, I will always love
The one who I stay with
But you know that other girl I will never forget
You know that other girl I will never forget
Still that other girl I will never forget

Слишком Много Женщин

У меня есть одна,
Одна женщина лишняя,
Да, у меня есть одна,
На одну больше, чем мне нужно.
Да, у меня есть одна,
Одна женщина лишняя,
И обе они говорят мне,
Что я должен выбрать.

У меня есть одна девушка,
Она такая прекрасная,
Я мог бы смотреть на её улыбающееся лицо
Каждую минуту дня.
И нет другой
Женщины, подобной ей,
Я просто не могу представить,
Как скажу ей уйти.

У меня есть другая девушка,
Она, конечно, любит меня,
Каждый раз, когда я с ней,
Она обращается со мной правильно.
Она делает другие вещи,
Чтобы сделать мужчину счастливым,
Без её сладкой любви
Я бы не пережил эту ночь.

(Соло)

Подожди, я знаю, ты можешь любить своих сыновей и дочерей,
И никто не скажет тебе, что это неправильно.
Но если ты попытаешься дарить свою любовь
Более чем одной женщине,
Весь проклятый мир будет смотреть на тебя свысока.

Поэтому я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь принять решение,
Хотя должен признать, что я ещё не совсем это сделал.
Потому что, конечно, я всегда буду любить
Ту, с которой останусь,
Но, знаешь, ту другую девушку я никогда не забуду.
Знаешь, ту другую девушку я никогда не забуду.
Всё же ту другую девушку я никогда не забуду.